臝

Семантико-фонетична сполука:

衣 (одяг) - семантичний компонент, стосується одягу або його відсутності

果 (фрукт) - фонетичний компонент, що вказує на вимову

Однак історично первісною формою була 𧝹, складніша графіка під радикалом 衣.

臝 (також читається як 라/나) є раннім варіантом, який чітко показує компонент 果 ("фрукт").

Від цієї давньої форми 臝 було стандартизовано сучасний фонетичний 果.

З часом 倮, 躶 і 裸 співіснували як варіанти зі значенням "голий", але 裸 став домінуючим і розглядається як сучасна стандартна форма.

Важливий контраст:

Якщо 衣 оточує 果 з обох боків → 裹 ("обгортати, покривати"), протилежне значення 裸.

나체 (裸體) - оголене тіло

나신 (裸身) - оголена людина; голе тіло

나출 (裸出) - оголення; показ тіла

나반 (裸半) - напівоголений

벌거숭이 (裸人) - гола людина

У багатьох культурах Східної Азії 裸 з'являється в ритуальних контекстах для опису чистоти, щирості або усунення мирських прив'язаностей (наприклад, "оголити тіло, щоб показати чесність").

Зв'язок з 果 (фрукт) є фонетичним, але деякі стародавні коментатори вважали, що він символізує "оголений плід", метафорично пов'язуючи його з оголеною шкірою.

У китайській літературі фраза "赤裸裸" ("повністю голий; абсолютно оголений") має як буквальне, так і метафоричне значення.

Класичні цитати:

《史記-刺客列傳》 (Записи Великого історика)

「其妻方浴，裸而出。」

"Його дружина саме приймала ванну і вийшла з неї гола".

《後漢書-張衡傳》 (Книга пізньої династії Хань)

「裸身以示質。」

"Він оголив своє тіло, щоб показати свою щирість."

臝, 倮, 躶 є історичними або діалектними варіантами; лише 裸 залишається у регулярному вжитку.