審
- розглядати, досліджувати, ретельно вивчати;
- ретельний, детальний;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
宀 (дах, будинок) - семантичний, вказує на те, що щось відбувається в приміщенні, під укриттям, часто пов'язане з управлінням або судженням.
番 (번, повертати, наказувати, повторювати) - фонетичний елемент, що також натякає на методичний порядок.
Ієрогліф передає ідею ретельної перевірки під керівництвом або в структурованому середовищі, простягаючись від "уважно вивчити" до "ретельного, детального".
Семантичний діапазон:
- розглядати, ретельно вивчати, досліджувати;
- судити, оцінювати, перевіряти;
- ретельний, обережний, уважний;
- у розширеному значенні: офіційний судовий розгляд, судовий розгляд або перегляд.
Використання у корейській мові
심사 (審査) - обстеження, перевірка
심문 (審問) - допит, розпитування
심의 (審議) - обговорення, ретельне обговорення
심판 (審判) - вирок, суд, рішення судді
심찰 (審察) - уважне спостереження, ретельний огляд
- 十竹木田 (JHDW)
- ⿱ 宀 番