寧

Оригінальна форма в ієрогліфі у ворожильних кістках (甲骨文) комбінована:

宀 - будинок

皿 - посудина

丂 - інтерпретується як достаток або достатність

Так зображували їжу, що надійно зберігається в будинку, символізуючи безпеку, достаток і мир.

Бронзові написи (金文):

додано 心 (серце), що підкреслює внутрішній спокій і заспокоєння.

Офіційне письмо (隸書):

丂 поступово трансформувалося в 丁, утворивши сучасну структуру.

Таким чином, 寧 передає: матеріальний достаток + притулок + емоційний спокій.

Основні значення:

- мирний; спокійний

- безпечний; невимушений

- цікавитися чиїмось самопочуттям

- повернутися до рідної сім'ї (для заміжніх жінок)

- скоріше; скоріше б (умовне вживання)

안녕 (安寧) - мир; благополуччя

강녕 (康寧) - здоров'я і мир

문안 (問安) - цікавитися своїм здоров'ям

영녕 (永寧) - вічний мир

차라리 (寧可) - бажав би

寧 уособлює мир, досягнутий через достаток та емоційний спокій.

У Кореї 寧 широко використовується як назва ієрогліфа покоління (항렬자).

У Китаї він функціонує як загальновживане слово і як маркер топонімів.

В японській мові використовується здебільшого в літературному або класичному стилі.

Споріднені ієрогліфи:

安 - мир, безпека

靜 - тихий, спокійний

康 - здоровий

定 - влаштований, закріплений

Семантична відмінність (історична):

寧 - мирний, спокійний (рівний тон)

甯 - скоріше; як же інакше (висхідна інтонація)

Класичне вживання:

Класика поезії (詩經)

「宜其室家，樂爾妻帑，寧不我顧？」

"Нехай у вашому домі панує гармонія, нехай ваша дружина і діти радіють, чи не почуєте ви мого заклику?"

Тут 寧 виражає впевнений спокій.

Аналекти (論語)

「安而後能慮，慮而後能得。」

"Тільки коли людина спокійна, вона може розмірковувати; тільки коли вона розмірковує, вона може досягти мети."

У коментарях 安 часто ототожнюють з 寧, поєднуючи їх як етичний спокій.

Історична проза

安寧 - мир і стабільність

康寧 - здоров'я і спокій

寧 часто з'являється в буддійських текстах як:

- внутрішній спокій

- психічний спокій

- свобода від занепокоєння

Часто вживається в парі з 靜, 安 або 定.

寕, 寍, 寜, 寗, 甯

Історично склалося так:

寧 / 寕 / 寍 / 寜 - "мирний, спокійний" (рівний тон)

甯 / 寗 - "скоріше; як можна не..." (висхідний тон)

Пізніше використання об'єднало ці відмінності.

Спрощена форма 宁 (U+5B81) спочатку була іншим ієрогліфом ("двір"), а не справжнім спрощенням 寧. Щоб уникнути двозначності, оригінальне 宁 іноді пишеться як 㝉 в науковому контексті.