息

Складна ідеограма:

自 (ніс, дихання) - позначає дихання, акт вдиху/видиху через ніс.

心 (серце, душа) - уособлює життєву силу та життя.

Разом вони зображують життєвий процес дихання, де дихання підтримує биття серця. Це стало розширеним і означає "відпочинок, перепочинок, життя, дихання".

Семантичний діапазон:

- дихати, подих, дихання;

- відпочивати, спочивати, припиняти роботу;

- жити, бути живим;

- нащадок, син, дитина (наприклад, 子息 сини та нащадки);

- архаїчне: одиниця відстані, 1 息 = 30 лі.

休息 (휴식) - відпочинок, спочинок

消息 (소식) - новина, звістка (досл. "сліди дихання")

子息 (자식) - дитина, потомство

自息 (자식) - власна дитина (літературне)

出息 (출식) - майбутні перспективи, обіцянка (букв. "подих, що виходить")

氣息 (기식) - подих, дихання

У даоському та буддистському контекстах 息 часто позначає дихання як центральний елемент медитації (調息 - регуляція дихання).

У конфуціанських текстах 息 іноді використовується метафорично для позначення життєвої сили, життєздатності або припинення діяльності.

Поширення на "нащадків" відображає ідею продовження життя через нащадків.