敵
- протистояти;
- ворог, опонент;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
攴 (칠 복, "бити, вражати") - семантичний, що позначає протистояння або нанесення удару.
啇 (밑동 적, "дно, основа") - фонетичний, що забезпечує звук 적.
Ієрогліф первісно зображував протистояння чи протистояння з силою, звідси значення "ворог" або "чинити опір".
Використання у корейській мові
대적(對敵) - опозиція, протистояння
적(敵) - ворог, недруг
무적(無敵) - буквально "без ворога"; переносно непереможний
적국(敵國) - ворожий народ
적수(敵手) - суперник, гідний супротивник
Слова, які походять від ієрогліфа 敵
Додаткові примітки
У класичних текстах:
仁者無敵 («доброзичлива людина не має ворогів») — означає «ніхто не протистоїть доброчесній людині», а не «доброзичлива людина є найсильнішою».
知己知彼,百戰不殆 («Знай себе і знай свого ворога»).
Використовується в переносному значенні в конфуціанському та військовому контексті для позначення моральної або стратегічної переваги.
Сучасне вживання:
В іграх та ЗМІ 무적(無敵) зазвичай вживається в значенні «непереможний» — адаптація з англійського 'invincible', що буквально означає «неможливо перемогти».
- 卜月人大 (YBOK)
- ⿰ 啇 攵