敷

Фоносемантична сполука, що складається з:

攴 - "бити; діяти", що вказує на активний процес

旉 - фонетичний елемент (bu / fū), що означає "розстеляти".

Першим значенням 敷 було розстеляти щось на поверхні, наприклад, тканину, циновки або матеріали. З цієї конкретної дії розвинулися абстрактні значення.

Семантичний розвиток:

- поширювати або викладати фізично

- наносити на поверхню (ліки, матеріали)

- поширювати або розповсюджувати (політика, вчення)

- широко керувати або адмініструвати (класичні тексти)

- широко; екстенсивно (прислівникове вживання)

부설 (敷設) - прокладання (доріг, труб, кабелів)

도포-부포 (敷布) - розстеляти тканину або полотно

부연 (敷衍) - розробляти; розширювати (часто надмірно)

敷 означає широту, а не глибину. Він часто контрастує з:

立 (ставити вертикально)

収 (збирати)

В абстрактному вживанні може означати надмірне розширення, особливо в 敷衍 (розробляти; розширювати), де розширення стає надмірним.

Споріднені ієрогліфи:

布 - тканина; поширювати; розподіл; розташування

展 - розгортати; розширювати

施 - дарувати; застосовувати

播 - сіяти; поширювати

陳 - викладати; показувати

撒 - розкидати

У класичній китайській мові 敷 часто з'являється в політичному, ритуальному та моральному контекстах:

敷教 - поширювати вчення

敷政 - поширювати управління

敷布德澤 - "широко поширювати доброчесність і доброзичливість"

Тут 敷 означає не просто "поширювати", а навмисно поширювати вплив або порядок на певну територію.