柳

Фоносемантична сполука, складається з:

木 (дерево) - семантичний компонент, вказує на дерево або рослину;

卯 - фонетичний компонент, забезпечує вимову "ryu / liǔ".

Таким чином, ієрогліф первісно означає конкретний вид дерева - вербу.

수양버들 (垂楊柳) - плакуча верба

류씨 (柳氏) - прізвище Рю

Примітка щодо корейського прізвища:

Через правило двох початкових літер (두음법칙), 柳 історично писався як 유 в офіційних документах.

Кланові об'єднання підтримували традиційну вимову 류, і після адвокації офіційні стандарти були переглянуті, щоб дозволити 류.

У китайській поезії 柳 символізує:

- прощання (гілки, що дарують при від'їзді)

- весну;

- м'якість і гнучкість;

- жіночу грацію.

Оскільки 柳 (liǔ) співзвучне з 留 ("залишатися"), вербові гілки традиційно дарували при прощанні, щоб висловити побажання "Залишайся" або "Пам'ятай".

柳 символізує гнучкість, а не силу. Він представляє м'якість, що долає жорсткість - повторювана даоська тема.

Пов'язані ієрогліфи:

楊 - тополя

松 - сосна

梅 - слива

桃 - персик