• зачати;
  • бути вагітною;

Етимологія

Фоносемантична сполука:

女 (녀, "жінка") - семантичний, що вказує на особу жіночої статі або жінку.

壬 (임, "дев'ятий небесний стовбур; північ") - фонетичний, що надає звучання та означає поняття носити або витримувати.

Поєднання символізує жінку, яка носить або несе в собі життя - символічно пов'язане з ідеєю витримки часу або тягаря (оскільки 壬 асоціюється з "носінням" у ранній китайській космології).

Використання у корейській мові

임신 (妊娠) - вагітність

수태(受胎) - зачаття

임부(妊婦) - вагітна жінка

Слова, які походять від ієрогліфа

Додаткові примітки

У класичній китайській мові 妊 може метафорично означати «нести» або «виконувати» (наприклад, 妊天命 — «нести волю Неба»).

Альтернативні форми

姙 - пізніший варіант заміни 壬 на 任 (맡길 임), який має схоже фонетичне значення і пов'язане з ним значення ("нести відповідальність"). Обидві форми історично були взаємозамінними.

아이 밸
аі пель
ім
Ключ Кансі:38, + 6
Кількість рисок:9
Юнікод:U+59D9
Введення Цанцзе:
  • 女人竹土 (VOHG)
Композиція:
  • ⿰ 女 任

Сусідні ієрогліфи у словнику

Використані джерела

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.