姚

Фоносемантичне сполучення, складається з:

女 (жінка) - семантичний компонент, вказує на відношення до жінок або жіночих якостей;

兆 - фонетичний компонент, забезпечує вимову (yo) та сприяє звучанню.

Таким чином, ієрогліф спочатку передавав значення витонченої або красивої жінки.

Семантичний розвиток:

- красивий і чарівний (особливо жіноча краса);

- витончена зовнішність;

- давня родова назва → прізвище 姚.

Оскільки ієрогліф рано використовувався як родове ім'я, значення прізвища стало історично важливим.

Рідкісне в загальновживаній лексиці.

Переважно вживається як прізвище:

요씨 (姚氏)

Споріднені ієрогліфи:

兆 - прикмета; трильйон (фонетичне джерело)

窕 - стрункий; витончений

挑 - вибирати; провокувати (той самий фонетичний ряд)

Історична довідка:

Прізвище 姚 дуже давнє. Воно пов'язане з такими легендарними постатями, як 舜 (순 / Шунь) - один з П'яти імператорів в китайській традиції, чиє кланове ім'я іноді пов'язують з 姚.

Хоча сьогодні в Кореї він не дуже поширений, 姚 відіграв значну роль в історії Китаю.