鳥

Це піктограма, нагадує форму птаха.

Згідно з Шовень цзєцзи (давньокитайським словником), він представляє птахів з довгими хвостами, на відміну від 隹 (чуй), який позначає птахів з короткими хвостами. Однак, це пояснення видається невірним. В ієрогліфах у ворожильних кістках 隹 зазвичай використовувалося для позначення "птаха".

Форма 鳥 сильно варіюється в давніх ієрогліфах, що дозволяє припустити, що ієрогліф 鳥 в оракульському письмі міг позначати конкретні види птахів, а не птахів загалом. Як наслідок, набагато більше стародавніх ієрогліфів були засновані на 隹, ніж на 鳥. Ієрогліфи з використанням 鳥 були створені порівняно пізніше. Ймовірно, що коли 隹 почали використовувати в інших значеннях (через фонетичні запозичення), 鳥 почали використовувати більш конкретно для позначення "птаха", щоб уникнути плутанини.

Як радикал, 鳥 може з'являтися в різних позиціях (зліва, збоку або знизу).

Відповідно до свого значення, він з'являється як компонент у багатьох ієрогліфах, пов'язаних з птахами та пташиними видами, наприклад:

鷄 (курка)

鳩 (голуб)

鳯 (фенікс)

䲨 (дикий гусак)

鴨 (качка)

Історично склалося так, що середньокитайська вимова 鳥 була /теу/, а написання фаньці - 都了切. Однак, оскільки ця вимова була ідентичною до 屌 (diǎo, що означає "пеніс"), вона набула небажаної конотації. Щоб уникнути цього, сучасна вимова "niǎo" (запозичене прочитання) замінила його як стандарт.

Дехто навіть припускає, що саме 鳥 може бути етимологічним походженням 屌, через схожість між головою птаха або пташеняти і чоловічими геніталіями. Хоча змінилася лише вимова, а не ієрогліф, 鳥 все ще використовується як вульгарний термін у китайській мові, особливо в розмовному контексті.

Його легко сплутати з ієрогліф 烏 (ворона, 오), який виглядає дуже схоже - частина "日" в 鳥 стає "口" в 烏. Оскільки різниця становить лише один штрих, на екранах з низькою роздільною здатністю (наприклад, шрифт 10pt) вона може виглядати як різниця в 1 піксель, із-за чого їх важко розрізнити.

Також будьте обережні, щоб не сплутати його з 島 (острів 도), який також містить 鳥 як компонент.