鹵

鹵 - це соляні родовища всередині материка, які використовуються для виробництва солі в західних регіонах. Однак ці соляні поля не схожі на прибережні солончаки, які зазвичай уявляють собі більшість людей. Оскільки солончаки, як ми їх знаємо, не можуть існувати в глибині країни, "соляні поля", про які тут йдеться, насправді є засоленими лужними ґрунтами - землями, настільки насиченими сіллю, що на них не можуть рости сільськогосподарські культури.

Згідно з Шовень цзєцзи (давньокитайським словником), у місцевості під назвою Андін (нині провінція Ганьсу) існував регіон під назвою повіт Лень (鹵縣), який був відомий своїм солевидобутком. З часом значення ієрогліфа розширилося і стало стосуватися також природної солі (тобто, не видобутої людиною). На противагу цьому, соляні родовища у східних прибережних районах позначалися за допомогою ієрогліфа 斥.

Існує кілька теорій щодо походження ієрогліфа:

1. Шовень цзєцзи пояснює, що воно походить від ієрогліфа 西 (захід), оскільки соляні поля існували на заході.

2. Дехто вважає, що форма 鹵 у писемності на ворожильних кістках та стародавньому письмі нагадує чотири розділені пробіли з крапками всередині, що, можливо, моделює розташування соляних полів.

3. Інші інтерпретують його як кошик, наповнений кристалами солі або уламками кам'яної солі.

Візуально ієрогліф часто порівнюють з формою сучасної пляшки шампуню.

Як радикал, він передає значення, пов'язані з сіллю.

Приклади ієрогліфів з цим радикалом включають:

鹽 (효, сіль)

鹹 (함, солоний)

У сучасній китайській мові 鹵 використовується для позначення галогенних елементів, оскільки "галоген" буквально означає "солеутворюючий". Тож ієрогліф залишається доречним у науковому контексті.

Цікаво, що 鹵 також історично взаємозамінний з ієрогліф 擄 (грабувати), породжуючи значення, пов'язані з мародерством або захопленням. Ось чому існують вирази на кшталт 鹵獲 (захоплена здобич або військові трофеї).