橫
- горизонтально;
- впоперек, вбік;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
木 (дерево, деревина) - семантичний елемент, що вказує на деревину або предмети, виготовлені з дерева.
黃 (жовтий, "хван") - фонетичний елемент.
Ієрогліф спочатку означав розміщення чогось хрест-навхрест (як у випадку з дерев'яними балками або колодами). Звідси воно поширилося до абстрактного значення "горизонтально, поперек". Пізніше він також став означати "нерозважливий, свавільний" у поведінці.
Семантичний діапазон:
- горизонтальна, поперечна орієнтація;
- лежати впоперек, охоплювати;
- переносні: нестримний, насильницький, свавільний.
Використання у корейській мові
횡단 (橫斷) - перехрестя
횡행 (橫行) - розгулювати, діяти нерозважливо
횡재 (橫財) - несподівана удача, раптовий прибуток
Додаткові примітки
У давнину часто використовувався як взаємозамінний з 衡 ("балка, балансир"), через фонетичну схожість.
- 木廿一金 (DTMC)
- 難木廿一金 (XDTMC)
- ⿰ 木 黃