管

Фоносемантична сполука:

竹 ("бамбук") - семантичний елемент, що вказує на предмети, виготовлені з бамбука, такі як трубки або флейти.

官 (гван/гуань, "офіційний") - фонетичний елемент, що забезпечує звучання.

Первісне значення: бамбукова трубка/сопілка (для музики, рідин або повітря).

Від функції труби, спрямовувати потік, значення розширилося до "регулювати, керувати, контролювати".

Пізніше з'явилися переносні значення: "брати на себе відповідальність", "гарантувати ефективність" і навіть "втручатися, заважати".

水管 (수관) - водопровідна труба

笛管 (적관) - флейта, музична трубка

管理 (관리) - управління, керувати

主管 (주관) - завідувати, відповідати за

管制 (관제) - регулювання, контроль

保管 (보관) - збереження; гарантувати, забезпечувати

不管 (불관) - незалежно від; незважаючи ні на що

Метафора труби, що контролює потік води, є центральною: від "контролювати потік" до "контролювати справи".

У класичній китайській мові 管 також використовувався як назва музичного інструменту (сопілка/флейта), що досі збереглося в таких словах, як 管樂 (духові інструменти).