宇
- будинок;
- дах;
- всесвіт, простір;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
宀 (дах, будинок) - семантичний, вказує на житло або укриття.
于 (частка 우) - фонетичний елемент.
Спочатку позначав конструкцію даху будинку, потім розширився в значенні, охопивши ідею "накриття простору".
Семантичний діапазон:
- будинок, будівля, дах;
- карниз, звис;
- за розширенням: простір, всесвіт (особливо в поєднанні з 宙 у значенні "космос").
Використання у корейській мові
우주 (宇宙) - всесвіт
제우 (帝宇) - імператорський палац, королівська резиденція
사우 (四宇) - чотири сторони світу, весь світ
천지우 (天地宇) - небо і земля, вселенська структура
Додаткові примітки
У Хуайнаньцзі (회남자) 宇 визначається так:
四方上下 謂之宇 - "Чотири напрямки, зверху і знизу, це називається 宇".
Це відображає 宇 як просторовий вимір (простір, поширення в усіх напрямках), тоді як 宙 представляє часовий вимір (час, від минулого до теперішнього). Разом 宇宙 означає повний всесвіт простору-часу.