宅

Фоносемантична сполука:

宀 ("дах, будинок") - семантичний елемент, що вказує на житло.

乇 (탁, "покладатися, довіряти") - фонетичний елемент.

Спочатку позначав будинок для проживання, пізніше розширився до нейтральних та почесних форм залежно від прочитання.

Коли читається 택, використовується у сполуках зі значенням "дім" у нейтральному сенсі;

Коли читається 댁, використовується з пошаною для позначення будинку, домогосподарства або дружини іншої людини.

宅 (택) - будинок, житло

宅地 (택지) - житлова ділянка, житловий масив

住宅 (주택) - місце проживання, житло

宅配 (택배) - доставка додому

댁 (шанобливе читання) - твій дім, твоя дружина (ввічлива форма)

댁에 계시다 - бути вдома (шаноблива форма)