有
- мати;
- існувати;
- бути присутнім;
Розширені значення включають "володіти", "є", а в деяких класичних контекстах - "достаток" або "гарний врожай".
Етимологія
У написах на ворожильних кістках (甲骨文 jiǎgǔwén): пишеться як 又 (рука), що символізує хапання або тримання.
Оскільки 又 пізніше було запозичене як прислівник "знову", у бронзових написах (金文 jinwen) додавався елемент 肉 (м'ясо/плоть), щоб уточнити значення володіння.
У Шовень цзєцзи: пояснюється як 月 (місяць) як семантичний елемент + 又 (рука) як фонетичний. Однак сучасні дослідження визнають первісну піктограму, що базується на руці, як "тримати, мати".
Фоносемантична сполука:
月 (місяць, пізніше розглядається як семантичний радикал у статутному письмі кайшу; насправді це розвинута форма від 肉/плоть).
又 (рука) - фонетичне, первісно піктографічне зображення руки.
Таким чином, 有 розвинулося від "тримати в руці" до "володіти", "існувати".
Використання у корейській мові
有名 (유명) - відомий (дослівно "мати ім'я")
有力 (유력) - могутній, впливовий
有用 (유용) - корисний
所有 (소유) - володіння, власність
存在有 (존재유) - існувати
Додаткові примітки
冇 ("не мати") є спорідненим ієрогліфом, що використовується в кантонській мові (вимовляється як mou). Не зустрічається в Кансі Цзидянь, але кодується в Юнікоді під радикалом 冂.
У "Книзі змін" (周易) та інших класичних текстах 有 може також означати "достаток" або "добрий врожай".
Сучасна класифікація ключів відносить 有 до 月, хоча історично цей компонент був 肉.
