廊

Фоносемантична сполука:

广 (집 엄) - семантичний, вказує на будівлю, споруду з дахом або критий простір.

郞 (사내 랑) - фонетичний, що дає звук 랑 і передбачає значення "місце, де люди живуть або пересуваються".

Спочатку 廊 означав бічні споруди, прибудовані до більших залів - допоміжні будівлі, що примикали до головної резиденції або церемоніальної зали.

З цього архітектурного значення виникло його використання для веранд, галерей, критих переходів, а в ширшому розумінні - для будь-якої невеликої будівлі, вирівняної в ряд.

사랑채 (舍廊) - чоловіча кімната або вітальня в традиційному корейському будинку вищого класу, де приймали гостей.

행랑 (行廊) - приміщення для прислуги або ряд кімнат біля воріт, часто використовувалися для прислуги або зберігання речей.

회랑 (回廊) - критий простір, що з'єднує окремі споруди, як у палацах, храмах і родових святилищах.

줄행랑 (을 치다) - ідіома, що означає "швидко втекти", походить від слуг, які тікали вниз по ряду воріт (행랑).

В архітектурі епохи Чосон 행랑 (行廊) позначав ряд кімнат, що фланкували головну браму великого маєтку - зазвичай їх використовували слуги або охоронці. На противагу цьому, 사랑채 (舍廊) був чоловічим кварталом для прийому гостей та наукової діяльності, відмінним від жіночого 안채.

У палацових і храмових комплексах 廊 позначав криті коридори, що з'єднували кілька залів, захищаючи відвідувачів від сонця і дощу.

Приклади:

회랑(回廊) у храмі Чонмьо (종묘), з'єднує зали предків.

시전행랑 (市廛行廊) у старому Сеулі, ряд державних магазинів вздовж сьогоднішньої вулиці Седжонг-ро.

У західній архітектурі 회랑 (回廊) концептуально еквівалентна монастирським залам у середньовічних монастирях - кам'яним коридорам, що оточують центральне подвір'я - 회랑 (回廊).