覽

Фоно-семантична сполука:

見 (бачити) - семантичний компонент

監 (наглядати; перевіряти) - фонетичний компонент

Фонетичний елемент 監 первісно означав "дивитися зверху вниз" або "наглядати".

У поєднанні з 見, ієрогліф підкреслює свідоме бачення, а не просто візуальне сприйняття.

Сенс розвивався в такому руслі:

- уважно оглянути

- обстежувати або перевіряти

- читати або вивчати (документи, списки, записи)

Це робить 覽 особливо поширеним в офіційній мові та класичних текстах.

열람 (閱覽) - огляд; читання (документів)

관람 (觀覽) - перегляд; огляд, спостереження (наприклад, вистави чи виставки)

일람 (一覽) - загальний вигляд; огляд

열람하다 (閱覽하다) - офіційно читати або перевіряти

전람회 (展覽會) - виставка

총람 (總覽) - загальний огляд

Він передає відчуття, що ви не просто дивитеся, а уважно та всебічно спостерігаєте.

Споріднені ієрогліфи:

見 - бачити (базове візуальне сприйняття)

観 - спостерігати (споглядання або оцінка)

視 - дивитися (спрямований погляд)

監 - наглядати (нагляд, влада)

覽 часто має офіційний або піднесений тон.

Він тісно асоціюється з читанням, виставками та офіційною перевіркою, а не з повсякденним поглядом.

Значення "огляд" або "всебічний погляд" є центральним для багатьох складних слів.

람, 남 (覧, ram, nam)