覺

Це фоно-семантична сполука, утворена з:

見 (бачити) - семантичний елемент, вказує на сприйняття або усвідомлення;

𦥯 - скорочена форма 學 (вивчати, вчитися), фонетичний елемент, забезпечує звук (각 / jué)..

Разом ієрогліф виражає ідею "сприйняття через навчання", а отже, пробудження або усвідомлення.

Історично 覺 писалося з повною формою 學, але пізніше еволюціонувало в скорочений компонент (𦥯) для зручності. Оскільки він втілює як бачення (сприйняття), так і навчання (вивчення), ієрогліф став символізувати як усвідомлення, так і просвітлення.

Семантичний розвиток:

- сприймати очима;

- усвідомлювати;

- прокидатися від сну;

- духовне або інтелектуальне пробудження.

Значення розширилося: фізичне сприйняття → розумове усвідомлення → духовне просвітлення.

覺 має як конкретне значення сприйняття, так і глибше, філософське значення пробудження та просвітлення, що робить його значущим як у повсякденній, так і в релігійній мові.

자각 (自覺) - самосвідомість

각성 (覺醒) - пробудження, усвідомлення

지각 (知覺) - сприйняття

불각 (不覺) - несвідомо

환각 (幻覺) - галюцинація, ілюзія

무의식 / 유의식 (無意識 / 有意識) - несвідоме / свідоме

覺 підкреслює усвідомлення або пробудження через сприйняття.

Пов'язані ієрогліфи:

知 — знати

悟 — усвідомлювати (особливо духовне усвідомлення)

醒 — прокидатися

見 — бачити

Це один з основних ієрогліфів, що виражає свідомість і усвідомлення у філософському лексиконі Східної Азії.

Часто використовується в буддійській термінології (наприклад, 覺悟 «просвітлення»).

깨달음 (覺) є центральним у буддійських текстах, де йдеться про просвітлення (보리, 菩提).

Китайський спрощений ієрогліф: 觉 (jué / jiào) - також використовується у значенні "спати" (прокидатися, спати), демонструючи семантичне розширення.

Японська мова: 覚 (かく / さとる) - "усвідомлювати, сприймати", також використовується в повсякденній лексиці (наприклад, 覚える oboeru "запам'ятовувати").