訃

Фоно-семантична сполука, що складається з:

言 - семантичний компонент, чітко вказує на усне або письмове спілкування;

卜 - фонетичний компонент, що забезпечує звучання (부 / fù).

Початкове значення - "повідомляти (новини)", яке пізніше спеціалізувалося до значення "повідомляти про смерть".

Семантичний розвиток:

- оголошувати новини;

- офіційно повідомляти;

- повідомляти про смерть.

З часом значення звузилося переважно до некрологів.

У корейській мові 訃 з'являється майже виключно в лексиці, пов'язаній з похоронами.

부고 (訃告) - повідомлення про некролог

부음 (訃音) - повідомлення про чиюсь смерть

У сучасному використанні ієрогліф має обмежене семантичне поле.

訃 відрізняється від 告 тим, що несе в собі урочистий, похоронний відтінок.

Пов'язані ієрогліфи:

告 - оголошувати

報 - повідомляти

弔 - оплакувати

喪 - похорон; траур