襪

Фоносемантична сполука, що складається з:

衣 (одяг) - семантичний компонент, чітко вказує на відношення до одягу;

蔑 - фонетичний компонент, що забезпечує звучання (말 / mò).

У Шовень цзєцзи (說文解字) запис з'являється під варіантом 韤, де 韋 (дублена шкіра) функціонує як семантичний елемент, що вказує на ранні форми взуття зі шкіри.

양말 (洋襪) - шкарпетки (досл. "західні шкарпетки")

면말 (棉襪) - бавовняні шкарпетки

모말 (毛襪) - вовняні шкарпетки

襪 позначає саме одяг, який носять на нозі, а не зовнішнє взуття.

Пов'язані ієрогліфи:

靴 - чоботи

鞋 - туфлі

履 - взуття в цілому

韋 - дублена шкіра

韤 (U+97E4)

韈 (U+97C8)

帓 (U+5E13)

𤿗 (U+24FD7)

𥀯 (U+2502F)

𥿉 (U+25FC9)

Ієрогліф ілюструє, як матеріал впливає на орфографічні варіації.