鉛

м'який, важкий метал з низькою температурою плавлення

Фоно-семантична сполука:

金 (금) - семантичний компонент, що вказує на метал

㕣 (연) - фонетичний компонент, що передає звук (연 / qiān)

Структура прямо вказує на певний вид металу, що ідентифікується за звучанням.

У корейському технічному та промисловому контексті метал часто пишеться 연(鉛), особливо в гірничій справі, металургії та хімії.

Поширені сполуки:

연필 (鉛筆) - олівець

납중독 (鉛中毒) - отруєння свинцем

연광 (鉛鑛) - свинцева руда

연판 (鉛板) - свинцева пластина/лист

Семантичні та наукові нотатки:

Хімічний символ: Pb (від лат. plumbum)

Властивості: м'який, ковкий, щільний, токсичний

Історично використовувався в трубах, пігментах, кулях і олівцях (графітове ядро неправильно названо).

Незважаючи на назву 연필 (鉛筆), сучасні олівці не містять свинцю.

Споріднені металеві ієрогліфи:

金 - метал; золото

銀 - срібло

鐵 - залізо

銅 - мідь

錫 - олово

Серед них 鉛 вирізняється своєю історичною повсюдністю та сучасним впливом на здоров'я.

Поширений варіант 鈆 замінює 㕣 на 公, зберігаючи ту саму вимову і значення.