量

Найдавніше вживання засвідчено у бронзових написах (金文 jinwen), а не у написах на ворожильних кістках.

Складається з:

日 (해, сонце) - спочатку позначав світло або спостереження

重 (무거울 중, важкий) - людина під тягарем, що означає "вага, навантаження"

Тлумачиться як "вимірювання під сонцем" або "вимірювання товарів / врожаю".

Деякі вчені вважають 量 первісною формою 糧 (провізія, зерно), припускаючи ранній зв'язок з вимірюванням врожаю.

У Шовень цзєцзи (説文解字 shuōwén jiězì) 曏 (звук) + 重 (значення) → фоносемантична сполука.

Пізніше еволюціонував у форму, що поєднує 旦 (світанок) і 里 (село).

量 (량/양) - кількість, сума

測量 (측량) - обстеження, вимірювання

分量 (분량) - порція, вага, кількість

能量 (능량) - енергія, потужність

商量 (상량) - обговорювати, обмірковувати

Поліфонічний ієрогліф

Китайською мовою:

liáng - "вимірювати, оцінювати" (дієслово)

liàng - "сума, кількість" (іменник)

Корейською: 량/양, залежно від позиції.

Споріднені ієрогліфи: 糧 (зерно, провізія), 重 (важкий, вага).