努
- докладати зусиль, прагнути, трудитися;
- застосовувати силу;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
力 ("сила, міць") - семантичний елемент, що вказує на зусилля.
奴 (раб, слуга) - фонетичний елемент.
Таким чином, ієрогліф зображує застосування сили із зусиллям, що призводить до значення прагнення та праці.
Використання у корейській мові
努 (노) - докладати зусиль
努力 (노력) - докладати зусиль, старатися
努目 (노목) - витріщатися, люто дивитися
努氣 (노기) - гнів, лють (досл. "доклав зусиль")
勉努 (면노) - старанно старатися
Слова, які походять від ієрогліфа 努
Схожі за виглядом ієроліфи
Часто плутають з 勞 (로/노, працювати, трудитися), але вони мають різні значення та вживання
努 завжди читається як "노", тоді як 勞 спочатку читався "로", іноді переходить у "노" відповідно до правила корейських початкових звуків (두음법칙).
努
힘쓸
노
хімсиль
но
Ключ Кансі:19, 力 + 5
Кількість рисок:7
Юнікод:U+52AA
Введення Цанцзе:
- 女水大尸 (VEKS)
Композиція:
- ⿱ 奴 力