譯

Фоносемантична сполука:

言 (말씀 언, "мова, слова") - семантичний, що вказує на мову та спілкування.

睪 (엿볼 역, "підглядати, спостерігати") - фонетичний, що забезпечує звук 역.

Таким чином, ієрогліф означає "відтворення мови (言) відповідно до спостереження (睪)", тобто тлумачення іноземних або незрозумілих слів зрозумілою мовою.

번역 (飜譯) - письмовий переклад (письмовий)

통역 (通譯) - усний переклад (усний)

역자 (譯者) - перекладач

역서 (譯書) - перекладена книга