警

Фоно-семантична сполука:

言 ("мова, слова") - семантичний елемент, що вказує на відношення до говоріння, попередження, застереження.

敬 (gyeong / jìng, "поважати, шанувати") - фонетичний елемент, що також надає відчуття серйозності або тяжкості.

Таким чином, ієрогліф передає ідею серйозних слів попередження або шанобливого застереження.

警告 (경고) - попередження, застереження

警戒 (경계) - пильність, бути на сторожі

警察 (경찰) - поліція

警鐘 (경종) - тривожний дзвінок, попереджувальний сигнал

警醒 (경성) - будити, насторожувати

У конфуціанських текстах 警 часто з'являється у значенні моральних настанов - слів, які пробуджують до правильної поведінки.

Сполучення 警醒 підкреслює не просто пробудження від сну, а пробудження до усвідомлення, що перегукується з буддійськими та даоськими уявленнями про просвітлення через раптове усвідомлення.

У сучасних східноазійських мовах 警 міцно увійшло в слова які позначають поліцію та громадську безпеку, але його давнє значення "неспання серця-розуму" залишилося в класичній літературі.