笊

Семантико-фонетична сполука:

竹 ("бамбук") - семантичний компонент, бамбук був стандартним матеріалом для виготовлення кошиків і сит.

爪 ("кіготь; хапати") - фонетичний компонент, забезпечує звук 조, і вносить відчуття "хапання / зачерпування".

Таким чином, 笊 спочатку зображував бамбукове знаряддя, що використовувалося для зачерпування або проціджування.

조리 (笊籬) - традиційне бамбукове ситечко для рису

조리하다 (похідний вираз) - зливати або мити (особливо рис)

Примітка: сучасне корейське слово "조리" (кухня, приготування їжі) етимологічно не пов'язане з 조리 (笊籬).

笊 майже завжди зустрічається разом з 籬 → 笊籬, як у корейській, так і в китайській мовах, означаючи плетене бамбукове ситечко.

В японській культурі дзару є знаковим для презентації їжі (наприклад, страв соба), а ієрогліф 笊 особливо асоціюється з цим посудом.

Ієрогліф рідко використовується в переносному значенні, але іноді з'являється в регіональних китайських текстах для опису чогось повного дірок або нещільно сплетеного, як сито.