竝

Ідеограматична сполука, утворена з двох фігур, що стоять, символізує людей, які стоять разом в одній лінії.

На ранніх формах ієрогліфів зображені дві особи або два радикали "立 (стояти)", розміщені поруч, що символізує вирівнювання та товариськість.

Тому його можна інтерпретувати і як піктограму паралельних фігур, і як складну ідеограму, що означає "стояти паралельно".

Пізніше з'явився варіант 並, який з часом замінив 竝 як стандартну форму в більшості регіонів (Китай, Японія, Тайвань, Гонконг).

Однак у корейській мові 竝 залишається класичною, етимологічно вірною формою.

竝列 (병렬) - стояти в ряд; розташування паралельно

竝行 (병행) - йти пліч-о-пліч; виконувати одночасно

竝存 (병존) - співіснування; одночасне існування

竝立 (병립) - стояти разом; існувати пліч-о-пліч

竝發 (병발) - одночасне виникнення; одночасний розвиток

竝用 (병용) - використовувати разом; комбіноване використання

竝重 (병중) - однаково важливий; однакової ваги

竝合 (병합) - поєднувати; зливати; об'єднувати

竝比 (병비) - порівнювати однаково; відповідати

竝進 (병진) - просуватися разом

竝肩 (병견) - пліч-о-пліч; рівний за рангом

Оригінальна графіка 𠀤 (давня форма 竝) показує дві вертикальні фігури, що зображують людей або стовпи, які стоять пліч-о-пліч.

Це пряме образотворче значення - "паралельно, разом" - було легко поширене на співпрацю, рівність і одночасність.

У ранньому класичному використанні 竝 часто означав "обидва" або "всі разом":

「竝進而行，不相先後。」

"Вони йшли разом, ніхто не випереджав і не відставав".

З часом він з'явився в адміністративних і філософських текстах для позначення співіснування або координації - двох сил, що діють у гармонії або балансі.

У подальшій орфографічній історії 竝 був замінений на 並 у більшості писемних традицій.

幷 (спочатку вимовлявся інакше) семантично злився з 竝 у спрощених формах, що використовуються в материковому Китаї.

Незважаючи на ці злиття, 竝 зберігає найдавніше і найбільш образне значення "стояти нарівні".

竝 символізує гармонію через паралелізм - співіснування різних сутностей без конфлікту.

Його візуальна форма у вигляді двох фігур, що стоять, викликає асоціації з рівністю, товариськістю та єдністю напрямку.

Він уособлює як рівновагу (вирівнювання пліч-о-пліч), так і співпрацю (спільні дії).

Там, де суперництво може розділити, 竝 пропонує стояти пліч-о-пліч - окремо, але гармонійно.

"「竝立而不害，和之道也。

"Стояти пліч-о-пліч без шкоди - ось шлях до гармонії".

竝 вчить чесноти співіснування та рівності.

Справжня гармонія не стирає відмінності, а дозволяє їм стояти разом у рівновазі.

Подібно до двох фігур, що стоять прямо і паралельно, цілісність і співпраця зміцнюють одна одну.

「竝立而不害，和之道也。」

"Шлях і Чеснота йдуть разом; Доброчинність і Праведність стоять пліч-о-пліч".

Таким чином, 竝 виступає як ієрогліф єдності, рівності та паралельної сили - позачасова емблема стояння разом, а не проти — пліч-о-пліч, відмінних, але гармонійних.