竟

Ідеограматична сполука:

兄 (형 형) - верхня частина, спочатку зображувала людину з відкритим ротом, що означає мову або вираз обличчя.

辛 (매울 신) - нижня частина, піктограма стилізованої голки або ріжучого інструменту, що символізує труднощі, гостроту або висновок.

Таким чином, 兄 + 辛 → 竟 - ідея "мови, що досягає своєї межі" або "справи, що добігає кінця", отже, завершення, висновок, кульмінація.

У Шовень цзєцзи (說文解字):

「竟，盡也。从立，音景。」

"竟 означає вичерпати або закінчити; походить від 立, вимовляється як jǐng".

Однак на ранніх бронзових і малих печатках зображені елементи 兄 і 辛, а не 立.

Науковці тлумачать це як вираження завершення процесу, пов'язаного з труднощами - "пройти до кінця, незважаючи на труднощі".

З часом значення розширилося від "вичерпати, закінчити" до "нарешті, врешті-решт".

Графічний розвиток:

Оракул і бронзові написи: поєднання елементів, що нагадують ієрогліфи 兄 та 辛, що виражають "висловлювання, що доходить до висновку".

Письмо печатки (篆書): більш абстрактний, стандартизований як поточна структура.

Статутне письмо кайшу (楷書): стабілізувалася до сучасної форми зі збалансованою симетрією.

Семантична еволюція:

"Закінчувати, завершувати" → еквіваленти 畢, 終.

"Доходити або йти до кінця" → протяжність, цілісність (наприклад, 竟日 "цілий день").

Вживання прислівників: "врешті-решт, зрештою, дійсно" (наприклад, 竟然 "несподівано", 究竟 "врешті-решт").

竟然 (경연) - несподівано; зрештою; на диво

究竟 (구경) - врешті-решт; зрештою; кінець або результат чогось

事竟 (사경) - справа закінчилася; завершення справи

竟日 (경일) - цілий день; з ранку до вечора

竟夜 (경야) - всю ніч

竟路 (경로) - кінець дороги; пункт призначення

竟成 (경성) - завершити або виконати

Словник кансі (康熙字典, том 920):

「竟，畢也，盡也。」

"竟 означає завершувати, закінчувати, вичерпувати".

Книга од (詩經 - 大雅 - 常武):

「竟日不暇。」

"Цілий день без відпочинку" - 竟日 означає "протягом дня".

Мен-цзи (孟子 - 滕文公上):

「竟日不食。」

"Цілий день без їжі" - 竟 використовується як тимчасово, що означає "весь час".

Чжуанцзи (莊子 - 齊物論):

「竟於無為。」

"Кульмінацією є бездіяльність" - Філософський сенс: завершення або остаточна реалізація.

Хуайнаньцзи (淮南子 - 天文訓):

「四時更用而不竟。」

"Чотири пори року змінюють одна одну без кінця" - 竟 тут означає "закінчуватися" (заперечення: "без кінця").

Як у класичному, так і в сучасному використанні 竟 означає кульмінацію процесу - фізичного, часового чи філософського - момент, коли всі зусилля досягають свого завершення.