舌
- язик;
Уособлює частину тіла "язик".
Етимологія
У Шовень цзєцзи пояснюється, що 舌 (язик) - це фоно-семантична сполука ієрогліфа, що складається з 干 (щит, що представляє звук) і 口 (рот, що представляє значення). Однак інша гіпотеза полягає в тому, що це ідеограма, яка зображує язик, що висовується з рота, з кінчиком язика, роздвоєним, як у змії.
Використання у корейській мові
Коли 舌 використовується як радикал, він, як правило, вказує на значення, пов'язані з рухом язика або відчуттям смаку.
Багато ієрогліфів, що містять 舌, такі як 活, 刮, 括, 話 і 适, мають вимову, схожу на "hwal" або "gwal", але їх фонетичним компонентом насправді є не 舌, а 𠯑 (ієрогліф, що означає "закривати рот", складається з 氏 під 口).
Цей ієрогліф не використовується самостійно, але слугує фонетичним компонентом у цих ієрогліфах. З часом, під час переходу від офіційного письма до статутного письма кайшу, 𠯑 було замінено на 舌.
На Тайвані ця відмінність зберігається в письмовому варіанті: оригінальне 舌 починається з горизонтальної риски, тоді як 舌, похідне від 𠯑, починається з похилої риски.
Альтернативні форми
У традиційній китайській мові (Тайвань, Гонконг і Макао) це ієрогліф пишеться з 干 як верхнім компонентом, що також є історичною формою, яку можна знайти у словнику Кансі.
У спрощених ієрогліфах (материковий Китай і Сінгапур), японській кандзі, корейській ханча і в'єтнамській ном, це ієрогліф пишеться з 千 у верхньому компоненті.
- 竹十口 (HJR)
- ⿱ 千 口 (G J K V)
- ⿱ 干 口 (H T)
