離

Фоносемантична сполука:

隹 ("птах") - семантичний елемент.

离 (li / lí, "гірський дух, демон") - фонетичний елемент.

Спочатку показуючи птаха, що відлітає / розлучається, ієрогліф набув значення "відлітати, розлучатися".

離別 (리별) - розставання, розлука

離間 (리간) - сіяти розбрат, відчуження

距離 (거리) - відстань

離散 (리산) - розсіювання, розкидання

離婚 (이혼) - розлучення

У класичній китайській космології 離 - це також назва однієї з восьми триграм (八卦) в "Іцзин", що символізує вогонь, яскравість і чіпкість.

Таким чином, ієрогліф втілює парадокс:

- як дієслово: "розлучатися, відокремлюватися"

- як ім'я триграми: "чіплятися, приєднуватися".

Ця дуальність відображає давнє світосприйняття, де світло і освітлює, і роз'єднує, але водночас і прилипає до того, на що воно світить.

Також використовується скорочена форма 𮥷 (U+2E977, ⿰文隹) (засвідчені приклади вживання).

У "Сун'юань ілай суцзипу" (《宋元以來俗字譜》) з'являється як вульгарна (популярна) форма 離.

У Jiyun (《集韻》) воно також згадується як варіант 鳼 (молода перепілка, 문).