• хороший;
  • відмінний;
  • прекрасний;
  • гарний;
  • красивий;

Його часто використовують в офіційному, літературному та почесному контекстах, особливо в іменах, титулах та церемоніальній мові.

Етимологія

Традиційно аналізується як фоно-семантична сполука:

壴 - семантичний компонент, барабан, що використовується в ритуальній музиці, асоціюється зі святкуванням та урочистим вихвалянням

- фонетичний компонент, забезпечує звук "ка", а також підсилює ідею додавання або посилення

Ієрогліф спочатку викликав образ ритуальної музики та святкування, з якого природно розвинулися такі значення, як добрий, сприятливий, похвальний.

Використання у корейській мові

가언 (嘉言) - похвальні слова

가행 (嘉行) - доброчесні вчинки

가예 (嘉禮) - сприятливі обряди

가칭 (嘉稱) - почесне звання

가상 (嘉賞) - похвала; подяка

嘉 надзвичайно часто зустрічається в іменах, особливо для вираження:

- доброти

- елегантності

- моральної краси

Приклади:

嘉熙 (가희)

嘉恩 (가은)

Додаткові примітки

嘉 несе в собі офіційний і поважний тон, рідко використовується для тривіальної похвали, сильно асоціюється з:

- ритуалами

- моральною оцінкою

- почесною промовою

У східноазійській культурі іменування 嘉 означає внутрішню чесноту, а не лише зовнішню красу.

У класичних текстах 嘉 часто описує:

- доброчесну поведінку

- сприятливі події

- моральну досконалість

З часом він став прикметником високого ступеня, що означає "відмінний" або "похвальний".

Він залишився стабільним за формою та значенням у китайській, корейській та японській традиціях

Семантичні родичі:

- красивий

- добрий; доброчесний

- сприятливий

- свято

- похвала; нагорода

Цитати з класики:

《詩經》 (Книга пісень)

「我有嘉賓,鼓瑟吹笙」

"У мене почесні гості, грають на цитрі і сурмлять у сопілки".

《尚書》 (Книга документів)

「嘉言罔攸伏」

"Гарні слова не слід приховувати".

Ці цитати показують 嘉 як маркер честі, похвали та церемоніальної доброти.

아름다울
аримдауль
ка
Ключ Кансі:30, + 11
Кількість рисок:14
Юнікод:U+5609
Введення Цанцзе:
  • 土口廿口 (GRTR)
  • 難土口廿口 (XGRTR)
Композиція:
  • ⿱ 壴 加

Сусідні ієрогліфи у словнику

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.