毅

Фоносемантична сполука, що складається з:

殳 (창 수) - семантичний елемент, радикал руки-зброї на позначення дії або сили.

豙 (성나 털일어날 의) - фонетичний елемент, що забезпечує звук "ий" і позначає збуджену силу або гнів.

Шовень цзєцзи (說文解字):

「毅，強志也。从殳，豙聲。」

"毅 означає силу волі; складається з 殳 (рука-зброя) та фонетичного 豙".

Ця етимологія передає образ людини, яка має тверду рішучість, ніби володіє списом - сильної, дисциплінованої та непохитної.

Семантичний розвиток:

Буквальне: сильний, твердий духом або волею.

Розширене: непохитний у чеснотах, мужній у труднощах.

Переносне: рішучий характер - наполегливість, рішучість, моральна стійкість.

У ранніх текстах 毅 використовувався переважно в морально-етичному контексті, контрастуючи з 柔 (유, м'який) - разом утворюючи взаємодоповнюючу пару: твердий, але не суворий, м'який, але не слабкий.

剛毅 (강의) - твердий і рішучий

果毅 (과의) - рішучий і мужній

堅毅 (견의) - непохитний, наполегливий

勇毅 (용의) - хоробрий і рішучий

剛健有毅 (강건유의) - сильний і непохитний

У конфуціанській етиці 毅 представляє одну з внутрішніх чеснот, необхідних для благородної людини (君子).

《論語-子罕》(Аналекти):

「剛、毅、木、訥近仁。」

"Твердість, рішучість, простота і стриманість наближають доброзичливість".

Тут 毅 означає моральну наполегливість, здатність залишатися в праведності навіть тоді, коли інші вагаються.

《後漢書-馬援傳》(Книга пізньої Хан):

「志操剛毅，臨難不懼。」

"Його воля була твердою і рішучою; він без страху зустрічав труднощі".

Тут 剛毅 (강의) описує як фізичну хоробрість, так і моральну стійкість - хоробрість, керовану принципами.

У даоській думці ця сила врівноважується м'якістю - водою, яка поступається, але витримує. Таким чином, 毅 символізує гармонію внутрішньої твердості із зовнішнім спокоєм.

Символічне тлумачення:

毅 втілює чесноту непохитної рішучості, керованої праведністю - не грубу впертість, а моральну силу, відточену самодисципліною.

Він означає мужність, що ґрунтується на етичних переконаннях, здатність діяти рішуче, але справедливо.

Володіти 毅 означає діяти з переконанням, витримкою та непохитною моральною волею - суть справжньої сили духу.