Chinese characters (Hanja)

And their use in Korean.

9
human, person
benevolence, kindness, humaneness
now, the present; this moment; today
to be between, to insert, mediate
detailed, attentive; offspring; young animal; small or tender being
to serve; to attend; to work in an office; an official
another, other, someone else
to hand over, to deliver, to entrust, to pay
to substitute, to replace; era; generation
to cause, to make; to command, to order
to use, employ; by means of, through, with (prepositional use); because of, due to (reason)
to look up, to admire, to revere
item; matter; case
to entrust, to assign responsibility; to bear a duty
to plan; to strive for, to stand on tiptoe; to hope/aspire
he, she, that
to lie prostrate; to submit; to conceal
to strike; to cut down; to attack; to conquer
to rest; to cease; to repose; to retire
eldest, senior; chief, leader, master; an honorific title for elder men
to stretch; to extend; to unfold
to resemble, to be like
temple, monastery
only; merely; but; however
status, place, position
low, to be low; lower than
to live, to reside, to dwell
how, what, which
to be at ease; to be relaxed; to lose
Buddha; Buddhism
to make, to build, to create; composition
使
to cause, to order; to use, to employ
to come, to arrive; future, afterward
extravagant; luxurious; wasteful; arrogant
law, rule, regulation; example, instance; precedent, model
to serve, to attend
to offer; to supply; to provide; to serve
to rely on, to depend on; to lean on
to despise; to insult
to invade, infringe, encroach upon, or intrude; to erode or gradually affect
companion; partner; mate; friend
便
convenient, comfortable; excrement
to tie, to be tied, to connect; to relate
to urge, hasten
custom, common, vulgar
to protect, preserve, keep
to trust, to believe, to be true
to repair, to revise, to cultivate; to build, to refine
together, all, without exception
actor; performer; entertainer
official salary; stipend
to combine; to merge; to unite; to join together
granary; storehouse; warehouse
individual, single unit
double, multiple
to fall, to collapse, to topple over
climate, season; sign, symptom; to wait, to watch for
to borrow; to lend; to make use of; to rely upon; to pretext
to imitate; to copy
value, worth, price
morality, humanity, ethics
Japan; the ancient name “Wa”; the Japanese people; submissive or small
name of the historical confederation Gaya (伽倻)
false, fake; temporary; to borrow
to lean, incline; to be biased, partial
to stop, halt; to stay, remain; to cease, suspend; to rest, pause
strong, vigorous, healthy
side; flank; beside; leaning
to spy out, to scout, to investigate
companion, pair, partner; puppet, idol
to prepare, to provide, to be equipped
to urge, to press, to hasten, to prompt
to hire; to work for wages
proud; arrogant; haughty; unyielding; dignified
to transmit, to convey, to pass on
debt, financial obligation
to wound, to injure, to hurt; injury, damage, sorrow
to lean; to tilt; to incline
picture; image; appearance; figure; shape
false; deceitful; to pretend; to counterfeit; to feign
a Buddhist monk; a member of the Buddhist clergy
price, value, worth
bearing, demeanor, conduct; rule, law, ceremony, etiquette
a hundred million, 100.000.000, hundred-millionth
scholar; learned man; Confucian
abundant, excellent, superior, gentle; actor
18
sword, knife, sharp-edged tool
to divide, to separate, to apportion
to cut; to sever; to slice; to stop; to break off
to carve, to engrave; to publish
punishment, penalty, sentence; to punish
to arrange, to line up, to display, to spread out, to list; row, rank, series
beginning, first, initial
to judge, to decide, to give a verdict; to divide, to separate
to separate, to part, to distinguish, to differ
to benefit, to profit, to be advantageous
to arrive, to reach, to attain
to restrain, to control, to regulate
a written document, certificate
to stab, pierce, prick
engrave, carve, cut; harsh, severe
law, rule, regulation; standard, norm
lively, brisk, vigorous; to oppose; to offend
front; before, earlier; ahead; in the future
to remain; to be left over; surplus; remainder
secondary; auxiliary unicode: U+526F
to cut, divide, separate, apportion
to start, to begin; to wound; to originate; to create
to draw, to carve, to divide
severe, intense, extreme; theatrical plays, drama
sword; knife
medicine, preparation, to dose
30
mouth; opening, orifice
old; ancient
sentence; phrase; passage; to bend
only, merely, just, solely
to call, to summon, to invite
to be right, proper, permissible, or possible; to approve or allow
platform, terrace, stand; joy; self
history
right side
to take charge of; to oversee; to guard; official duty
each, every; each one individually
to combine, to unite, to put together; to gather, to collect
auspicious; fortunate; lucky
same, together; collective
name
sovereign; monarch; queen; empress
official; functionary; clerk
to spit; to spew from the mouth
to face, to turn toward
ruler, lord, sovereign
not; to deny; to block
to contain; to hold in the mouth; to keep inside; to include
to inhale, to suck in; to drink, to absorb; to smoke (as in cigarettes)
I, me; first-person pronoun
to announce, to inform; to tell, to report; to accuse, to sue (in legal contexts)
all around, complete, thorough
taste
to scold, to reproach; to exhale, to blow air
to call, to cry out, to shout; to exhale, breathe out
life, fate, destiny
harmony; peace
to be sad, sorrowful, pitiable
goods, product, item; quality, grade, class
to drink; to exhale or inhale; to open the mouth and laugh
person, member, personnel; official, office-holder; to add, to increase (archaic sense)
to cry; to weep; to wail; to lament
bright; wise; sagacious
to instigate; to provoke; to incite; to entice
The Tang dynasty (618–907 CE) of China; to be flustered, embarrassed, confused; to boast, to talk loudly, to brag
only, solely; to assent, to affirm
to chant; to sing
merchant, commerce, trade; to calculate, to assess; the Shang dynasty
to ask, to inquire, to question
to open; to begin; to enlighten
good, virtuous, kind
to be glad, joyful, happy; to rejoice
to enlighten; to make understand; to explain
mourning; funeral ceremony; to lose; to die
single, alone, one, simple
to smell; to sniff
to sigh; to lament; to exclaim with deep feeling or grief
to vomit, to retch, to throw up
to ridicule, mock, sneer at
vessel, container, utensil; instrument, organ; talent
to blow, spout, or emit (from the mouth)
strict; severe; solemn; stern
pouch, bag, sack; (vulgar) testicles
32
earth; soil
to be, to exist; to be present
earth; ground; land
equal, even, or uniform; to balance, distribute evenly
earth, ground, the receptive principle (yin)
to hang down, to let droop, to lower, to hand down
site of a house; plot of land; homestead
model, mold, pattern, template
dust, dirt, fine particles
fortress, castle; city
region; boundary; territory; domain; area
to hold, to possess, to take on (a responsibility)
foundation, base, groundwork
to repay, to recompense; to report, to announce; to inform, to notify
yard, place, open space
pagoda; tower; stupa
to block, to stop up, to close; border, frontier
border, boundary; situation, condition; region, domain
grave; tomb
to increase; to add; to grow
to fall, to collapse; to degenerate
wall, partition, barrier; cliff, steep slope
altar
to press, to suppress, to weigh down, to overpower
fortress, rampart, camp
to collapse, fall apart, destroy; to be ruined, spoiled, or rotten
38
female, woman; daughter
Rare and archaic Chinese character
slave; servant; bondman
good, favorable, pleasant; to like, to be fond of
to resemble; to be like; as if; such as
queen; consort; wife; lady of rank
pregnancy, conception
subtle, exquisite, wonderful, marvelous
proper; appropriate; fitting
to envy, to be jealous
younger sister, female sibling
wife
concubine
elder sister, older female sibling
at first, for the first time, beginning, formerly
mother-in-law
surname, family name, clan name
to conceive; to be pregnant
adultery, fornication, illicit sexual relations
marriage, matrimony; related through marriage
姿
appearance, figure, grace, bearing
authority, dignity, majesty
graceful, elegant, beautiful
to conceive, to be pregnant
to marry (of a man), to take a wife; to take in marriage, to receive in the household
to marry, marriage, wedding
married woman; lady; wife; daughter-in-law
medium
husband’s family
to marry (of a woman), to go to the husband’s home; to give a daughter in marriage
to hate, to resent, to be jealous of
to dislike, to detest, to avoid, to shun
young lady, miss, maiden
40
house
house, residence, dwelling
house; roof; the universe, spatial expanse
to guard, to defend, to protect; to keep, to observe
peaceful, calm, secure; safe, at ease
complete, whole, perfect; to finish, to bring to an end
ancestral hall, lineage, clan
government position, official, bureaucrat
space, universe; infinite time
to decide; to settle; to determine
to be fitting; to be appropriate; to be proper
guest, visitor
to announce, proclaim, declare; to spread, to make known
house, room, chamber
palace, royal residence; temple, shrine; large house, mansion
to harm, to injure, to damage, to be detrimental
home; family; household
appearance; to contain; to accept
宿
to lodge, to stay overnight, to sleep
to send, to post, to mail; to entrust
dense, close, secret, hidden
wealthy, rich, abundant; to be prosperous, plentiful, sufficient
cold, chilly
to examine, to observe carefully, to investigate
few; scarce; lacking; widow; lonely
reality; truth; fact
to examine, to investigate, to scrutinize; careful, detailed
to write; to copy; to describe
to be generous, broad, lenient; wide, spacious
treasure, precious object; jade seal, valuables
53广
house built to depend on a cliff; wide
bed, couch, platform
order, sequence, preface; arrangement
bottom; base; underside
shop, store, inn, stall
government office, administrative bureau, residence, storehouse
law, rule, standard, measure, degree
seat, place, position
storehouse, warehouse; treasury, arsenal
courtyard, garden; household
to be peaceful, healthy, without trouble; well-being
upright; honest; incorruptible; frugal; modest
corridor, veranda, annex building, gallery
enclosure, circumference, outer wall; vast, wide
a shop; a market stall; a place of business
to discard; to abolish; to set aside; to collapse
broad, wide, spacious; to expand, to extend; extensive; empty, vas
hall; government office; public building
61
heart, mind; center, core
certainly, surely, inevitably, without fail
to avoid, to shun, to abhor; taboo; dislike or fear
to endure, to bear, to suffer
intention, will, aspiration
loyalty, devotion, faithfullness
to be fast, pleasant, or cheerful
to think, to remember, to reflect
忿
anger, indignation, wrath; to become enraged
to get angry, to rage; anger, wrath, fury; to scold, to rebuke.
clever; bright; sharp; intelligent
to think, to reflect, to long fo
joyful; pleased; calm and contented in heart
urgent, hasty; to rush, to press, to be anxious
nature; character; gender
to resent; to bear a grudge
to be afraid, to fear
constant; regular; perpetual; always; unchanging; lasting
fear, dread, to be afraid
constant, unchanging, lasting; to extend, to pervade
to forgive
broad; vast; expansive; open-minded; to recover or restore
to pity, to feel compassion; to console, to comfort; to relieve,
resentment, deep regret, rancor; to regret, to repent
grace, favor, benevolence, kindness
to breathe, to rest, to live
just; exactly; appropriate; suitable
to repent, to regret, to feel remorse
to be sad, sorrowful, grieved
stifled, suffocated, depressed, bored
feeling; emotion; sentiment
to be deluded; to be confused; to be misled; to tempt; to deceive
kindness, benevolence, grace, favor
evil, bad, wicked; to hate, to detest
to think, to consider, to imagine, to long for
to fear, to be anxious, to feel dread or awe
sorrow, anxiety, melancholy, worry, to grieve
intention, meaning, thought, idea, will
foolish, stupid, ignorant
love, affection; to cherish, to value
to feel; to sense
affection, kindness, benevolence; maternal love
form, appearance, manner; condition, state; attitude, demeanor
to be flustered, to panic, to be bewildered or in confusion; to be hurried, pressed, in a rush
tragic, miserable, wretched; cruel, harsh; grievous, disastrous
habit, custom; to be accustomed, to get used to; familiarity
wisdom, intelligence, sagacity; keen insight
to comfort; to console; to soothe; to reassure; to calm
joyous occasion, celebration, festivity
desire, craving, greed; to covet, to long for
sorrow, worry, grief, concern
to be indignant, resentful, angry
to yearn for; to long for
to awaken; to realize; to long for
law; regulation
to think of; to recall; to remember; to recollect
to regret; to feel remorse; to be sorry
earnest; sincere; heartfelt; cordial
to respond, to answer, to comply, to react, to accord
to discipline; to punish; to warn; to take as a lesson
to hang, to suspend, to be pending
to long for, to yearn, to love passionately
64
hand
to hit, to strike, to beat
to help, assist
to criticize, to comment; to strike, to slap; to approve, to endorse
to receive, to bear, to undertake; to inherit, to continue, to succeed; to support, to carry
skill, ability, technique; craft, art, workmanship
to extract, to copy, to select, to raid
to hold; to grasp; to take in the hand
to press down, restrain, suppress, control
to throw; to fling; to pitch
to resist; to oppose; to defy; to withstand; to confront
to break, snap, bend
to throw; to toss; to hurl
to resist; to oppose; to withstand; to reach; to offset; to be worth
to wipe; to erase; to rub off
to brush off, to shake off, to dust; to wave away, repel
to block; to resist; to refuse; to reject
to expand, to open up, to broaden; to print, to make a rubbing; to engrave, to carve
to pull out, to extract, to uproot; to remove, to withdraw; to surpass, to excel
to seize, to detain, to arrest; to restrict, to restrain, to be bound by
to call; to summon; to invite; to beckon
to bow, to pay respects, to worship; to salute, to pray, to visit
to wipe, to clean, to wash away
to pick up; to gather; to collect; to find
to hold, to grasp, to carry; to maintain, to sustain, to persist
to point, to indicate; finger
to press; to push; to calm; to massage
to raise, to provoke, to stir up; to lift, to poke; to incite
to pinch; to squeeze between fingers; to knead; to mold
to seize, to catch; to arrest; to capture
to give
palm of the hand; to hold in the hand; to manage; to govern
to push away; to expel; to arrange in order; to line up; to reject
to gather; to pick; to pluck
to search, to look for; to probe, to explore
to connect, to join; to come into contact; to receive; to engage
to place; to set; to put down
to lift; to raise; to carry in the hand; to bring up
to raise, to lift up, to scatter, to soar, to praise
to change, exchange, substitute, replace
to grasp; to hold firmly; to seize
to wave, to wield, to scatter; to command, to direct
to help, to assist, to aid
to search carefully or investigate closely
to squeeze; to press out; to extract
to strike; to beat; to whip; to lash
to pick; to pluck; to take with the hand
to rub; to stroke; to polish
to feel; to touch; to grope with the hand
to trace; to copy by hand
to manage; to handle; to settle (affairs)
to scatter; to sow; to spread; to disperse
to strike; to hit; to beat; to attack; to collide; to knock
to hold; to grasp; to manage; to control; conduct; integrity
to carry, to shoulder, to bear a burden; to undertake, to take responsibility
to hold; to seize; to rely on; to occupy
to lift, to raise, to carry
to lift up; to raise; to hold aloft; to act
to enlarge, to expand; to widen, to extend; to amplify
to grasp or pull something in order to climb
to grasp, to hold; to govern, to administer; to absorb, to take in
66
to hit, strike
collect
to change, to correct, to reform, to revise, to amend
to attack; to strike; to assault; to challenge
to release, to let go, to set free; to place, to put; to emit, to radiate; to allow
government, administration, politics; governing affairs; to govern
cause, reason; affair, matter, circumstance; old, former
to imitate, to emulate; effect, efficacy
to teach, to instruct, to educate
to rescue, to save, to relieve; to help in distress
to be defeated, to lose, to fail; to collapse, to decay, to spoil
to teach, to instruct, to educate
to scatter; to disperse; to spread
respect, reverence; to honor, to hold in esteem; solemn, careful
to put in order; to arrange; to tidy; to correct; to repair
to oppose, to confront; an enemy, opponent
number, to count, to enumerate
72
day; sun
dawn; daybreak; early morning
meaning; intention; purport; flavor; delicacy; delicious
early; to be early; morning
ten days; a ten-day period
to rise, ascend, go up
vast sky; great heaven
to change; to exchange; to transform
star, celestial body, light point in the night sky
to shine upon, to reflect, to project; to mirror
spring (season)
yesterday; the day before today; past, previous
this; right, correct; to be; the copula “is”
time, moment, season
to advance; to promote; to go forward
daytime, daylight, noon
late; to be late; evening
broad, universal, widespread, general, to extend everywhere
sunlight, rays of the sun; scenery, view
brightness, clarity; crystal, quartz; brilliance, radiance
wisdom, intelligence, knowledge
dark; dim; hidden; secret; obscure
fierce; violent; sudden; cruel; to expose; to burst forth
calendar; almanac; chronology
to shine, to illuminate; day of the week
empty, vast, open; bright, clear; a wide field or expanse
75
tree; wood, wooden
not, not yet; still incomplete, unfinished
end, tip, last, final
root, origin; basis; foundation; stem
red, vermilion; the color of cinnabar, symbolizing life, power, and nobility
plum tree; plum fruit; a family name (“Yi,” “Lee,” or “Ri”)
timber, wood, material; talent, ability
village, countryside
to stop, to prevent, to prohibit
the goji or wolfberry tree
to bind, to tie, to bundle; to restrain
cup; goblet; vessel for drinking
east, the eastern direction
pine tree
plank, board, panel
to split, to divide, to separate; to analyze, to distinguish; to break apart
forest, grove, woods
single, piece, stem
fruit; result, outcome; decisive, resolute
branch, twig; offshoot; to divide, to branch out
rack; stand; prop; frame; framework
handle; shaft; grip; authority; control
someone; a certain person; anonymous reference
soft; gentle; pliant; yielding; mild
to examine, inspect, investigate; to check
pillar, post, column; to support, to hold up
to investigate, to examine, to check, to look into
school; to compare, correct
oak; quercus tree; a kind of oak tree
stump, rootstock, tree trunk
seed, kernel, core, nucleus
root; foundation, basis; origin, cause; to take root
form, standard, rule; style, pattern
table, desk; plan, proposal; to think, to consider
bucket; tub; barrel; cask; wooden container
plum blossom; plum tree (Prunus mume)
branch, twig; item
to abandon; to discard; to give up; to throw away
board game; chess; Go
ridgepole; the main beam of a house
forest, woods, grove; dense, thick
a kind of tree; wood for fuel; hemp rod
coffin; casket
chair, seat
to plant, to set up, to grow
sweetgum tree (Liquidambar formosana); maple tree
work, occupation, profession, task; business, enterprise; learning, studies; karma (in Buddhist context)
to the utmost, to exhaust, extreme, ultimate, end, utmost point
notice board; public announcement
flower; glory, honor; prosperity, flourishing
pomegranate tree; pomegranate fruit
to join, to put together; to build, to construct
spear; lance, firearm
roughly, generally, on the whole; outline, broad measure
music, song; joy, pleasure, delight; to like, to enjoy
fence; enclosure; paling
to mark, to indicate; a sign, a standard; a high branch or treetop
hinge; pivot; axis
to model after, to copy, to form; pattern, model, style, mold
form, appearance, shape; manner, pattern
tree; to plant, to set up, to establish
tangerine; mandarin orange; citrus tree
loom, mechanism, device
horizontal; across, sideways
to inspect, to examine, to investigate, to seal
railing, balustrade; section/column
weight, balance weight; authority, power, influence; rights
wardrobe; cupboard; chest; cabinet
85
water
ice, frozen water, frost
long, eternal, everlasting
juice; sap; extract; broth
to seek, to request, to strive for; to beg, to ask
river, great river
to wash away; to rinse; to filter, purge
to decide; to determine; to judge
steam, vapor; gas, fumes
to sink; to submerge; to go down
to sink; to submerge; to drown; to vanish; to die; not, none
sand, grit; sandy shore or beach
to block, to hinder, to obstruct; to discourage, to frustrate
river; flowing water
oil, grease, fat
to govern, to rule; to cure, to treat (illness); to control, to regulate; to punish
situation, condition; state of affairs; furthermore, let alone
spring, fountain, source of water
to anchor; to moor; to stay temporarily; to rest beside water
law, rule, method, principle
bubble; foam; froth
wave, ripple, flow; undulation
to pour, to flow, to irrigate; to focus, to concentrate
ocean, vast sea
weir; dam; water barrier; to flow gently; to seep or percolate
to wash, sprinkle, scatter water; purify
to wash, cleanse, rinse
riverbank; water’s edge
valley, hollow, cave; village, settlement
ferry, ford, crossing point in a river; sap, liquid
vast, great, immense; flood, deluge
sandbank, islet, shoal; river islet
to live, to be alive; lively, active; flowing, moving; fresh
branch, stream; faction
to flow, to circulate, to drift; to spread, to diffuse
vast; wide; extensive; grand; great
wave, surf, flow, to drift
sea, ocean
to soak; to sit in water (or liquid)
name of the Jing River; to flow, to pass through
to disappear, to vanish; to reduce, to eliminate
to cross (a river or body of water); to step through; to wade through
to spring forth, to gush, to well up, to surge
liquid, fluid; juice
clean; pure; clear
to sink; to fall into; to be submerged
excessive, overindulgent; licentious, lustful; unrestrained, corrupt
deep; profound
clear, pure, clean, fresh
to add; to increase; to supplement
to lessen; to reduce; to subtract
to cross; to ferry, to carry across; to pass through, to overcome
whirlpool; vortex; swirl; eddy
the name of the Wei River
harbor, port
lake
to boil; soup or broth; bathwater
origin, source, root; spring of water; cause, foundation
standard, criterion, norm; to match, to be equal to; water level, plumb line
creek; brook; stream
warm, mild, temperate
to extinguish, to perish, to annihilate
smooth; slippery; glib; humorous; cunning
to be blocked, delayed
滿
full, filled; to fill, to satisfy; abundance, satisfaction
to fish, to catch fish; to angle, to gather aquatic life
to drift, to float; to wander, to move about; to wash, to rinse (as in laundry)
lacquer; varnish; the sap of the lacquer tree
to spread out, to extend; to perform, to act; to explain, to expound; to evolve, to develop
vast, boundless; desolate, silent; desert
Sino-, China
ripple, small wave, faint undulation on water
scatter, overflow, freely
gradually, by degrees, little by little, to advance slowly
to splash; to scatter water; to throw liquid
to moisten; to enrich; to make smooth
tide
pond, marsh, swamp; moist, damp, glistening; benefit, favor, grace
sediment; dregs; deposit
to agitate; to excite; to arouse; to impel; intense; violent; passionate
to cross (a river or water); to aid; to rescue; to save; to help others
moat; defensive water trench around a castle or city
wave, billow, surging water
to overflow; to flood; to spill over
bay, gulf, bend in a river
113
to show, to display, to demonstrate, to reveal, to indicate, to exhibit
to gather, community, society
ancestral sacrifice; ritual offering; to make an offering to gods or ancestors
to pray, to implore, to entreat
blessing; happiness; welfare; good fortune
to hide, to conceal, secret
grandfather; ancestor
to pray; to wish, to invoke blessings; to congratulate
spirit, deity, divine being
auspicious; fortunate; blessed
slip of paper, ticket, ballot, vote
to make offerings to; to sacrifice to; to worship; feast
祿
reward, salary, stipend, blessing
to forbid, to prohibit, to ban
blessing; good fortune; happiness
ritual, ceremony; propriety, etiquette
to pray; to implore, to offer supplication (esp. to the divine)
115
grain; cereal
excellent, outstanding; to sprout, to flourish
private; personal; selfish; family; unofficial.
autumn; fall
subject, section, department
a unit of time equal to one second; originally, a young sprout of grain
to hide; to conceal; secret
surname Jin (Qin); the State and later Empire of Qin
order, sequence, arrangement; official post
to move, shift, transfer, change, transplant
tax; duty; levy
limit, degree; extent; journey; process; about
young; immature; childlike
to report (to a superior), to submit, to inform
seed, kind, type; to plant; to cultivate
to name, to call, to weigh, to praise, to be suitable
grain; cereals; crops
to pile up; to accumulate, to amass; quantity, sum
to harvest, to reap, to gather
118
bamboo
a court tablet or baton, held by officials during formal audiences to record or recite state affairs
smile, laugh
tally; symbol; token; sign
order; sequence; rank; position; grade; prefix for ordinal numbers
writing brush; pen
group; class, rank, order; equal; etc., and so on
tendon, sinew, muscle
tube; pipe; cylinder; bamboo tube
to answer, to reply, response; solution
plan; scheme; device; strategy
individual, piece, item
to calculate, to count, to reckon; plan, scheme
pipe, tube; to manage, to control; to be responsible for, to guarantee
box; chest; case; trunk; container
joint, node; section, festival; to economize, to be temperate
pattern, law, norm, model, standard
book, chapter, section
to build, to pile up
bamboo slip; letter; document; simplicity; to select; to be simple or concise
register; record; official document
a lottery slip; divination lot
to cry out loudly, to appeal, to call out; to invoke, to implore
120
thin silk; fine thread
to tie, fasten, connect, relate
head rope, cord, thread; guiding principle, rule, order
to tie, to bind, to promise, to arrange; approximately; to reduce (in fractions)
red; crimson; scarlet; bright-colored
to receive, to accept, to admit, to submit, to pay (tribute/tax), to enjoy
to tie, bind, fasten; knot, cord, string
pure, genuine, unadulterated; simple, unmixed; sincere, wholehearted
paper, writing material
to be in disorder; tangled; confused; to scatter; to be chaotic
originally, fundamental, basis; plain; white
purple, violet; the color of dignity, nobility, or spirituality
repeatedly; again and again; over and over
fine, thin, detailed, minute; to be slender, delicate
to finish, to end, to conclude
string (of a musical instrument), chord; thread/line
to weave, to form, to organize; group, unit
to tie, to bind, to conclude
to cut off, to sever, to come to an end
to give; to supply; to provide
to lead, to command, to govern, to unify; system, lineage, connection
to cut off, to sever, to end; absolutely
silk, silk cloth; fine woven textile
to pass through, to undergo, warp thread (vertical thread in weaving); scripture, classic, principle
to gather together, to weave, to sum up, to integrate
green; verdant; fresh; glossy
cord, warp thread, binding; to maintain
main rope or cord of a net; guiding principle, essential outline
a net; a mesh
綿
cotton, soft, continuous; to extend unbroken
tight; taut; firm; close; urgent
scarlet silk; crimson; bright red cloth
clue; beginning, origin; thread end; state of mind
line, thread, wire, connection
silk; satin; fine woven cloth
connection, fate, relationship (esp. karmic bond); cause, edge, margi
to weave; to compile; to arrange; to organize; to edit
slow; not rapid; loose; slack; relaxed
weft thread; ordering, regulating; latitude (in geography); pattern, principle
to practice, to train; to drill, to temper
to tie; to bind; to fasten
to shrink; to shorten; to contract; to draw in; to reduce
vertical, lengthwise, to let loose, to indulge, to allow at will; to stretch, to extend, to release
all, to gather, to put together, to oversee, to sum up; to command, to supervise
weaving, spinning, to make cloth; achievement, merit, accomplishment
to flourish, to prosper; to be numerous, luxuriant, complicated; rope of a boat
to weave; to knit; banner, flag (esp. military flag)
to embroider
picture; painting; embroidery; depiction
to unravel, to investigate thoroughly, to set out in order, to follow in succession
to continue, to maintain, to succeed, to inherit
to connect, to link, to continue, to be joined
to wind; to entangle; to bind; to wrap around
130
meat; flesh
anus
liver
limb, arm or leg
fat, suet, grease, fatty tissue
to approve; to consent; to be willing
to raise, to nurture, to bring up, to foster
lungs
stomach
back (of the body), to turn one’s back, behind, to carry on the back; to recite, to memorize
womb; embryo; fetus
womb, placenta, membrane; cell (in biology)
foreign tribes; careless; why; beard; surname Ho
to be able, to be capable, to have the ability
fat, grease, oil, bodily lipid
pulse, heartbeat; vein, artery; watercourse, stream
to swell; to become distended; to bulge
kidneys; renal system
to rot; to decay; to decompose; to perish
intestines; bowels
gland
skin, surface of the body; flesh
membrane; thin film; layer
animal glue; gelatin; adhesive substance
the vagina; the female genital canal
to swell; to expand; to bulge
food, meal, to eat; to offer food, to prepare food
chest; breast; bosom
gallbladder; courage; inner strength; heart; mind
sliced raw meat or fish
navel, belly button
internal organs
140
grass, herb
a kind of fragrant herb (Lithospermum erythrorhizon)
flower
bud; shoot; sprout
truly; indeed; only; merely
to be like; to resemble; if; as though
suffering, pain
flower, corolla (the petals of a flower); outstanding, excellent
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea leaves
grass; herb; weeds; draft
to carry; to bear; to shoulder; to undertake responsibility; lotus
Jasmine; the jasmine plant
not; none; nothing; do not; to prohibit
chrysanthemum
vegetables, greens, edible plants
has no independent common meaning in modern usage
flower, to blossom; to shine, splendid, magnificent
ten thousand, 10.000, ten-thousandth
to fall, to drop, to let fall
leaf, petal
to appear; to become manifest
arrowroot, kudzu
to supervise; to direct; to oversee
to bury; to inter a corpse; to conduct funeral rites
spring onion; scallion; leek; green; verdant
dark, dim, ignorant, foolish
blue-green, azure, verdant
to store; to accumulate; to amass; to preserve
lotus, water lily
to despise; to look down upon
ginseng
name of a place, especially Ulsan (蔚山) in Korea; mugwort / wormwood; to flourish, luxuriant growth
vegetables, greens, edible herbs
to multiply, to flourish, to grow thickly; (literary) luxuriant, lush
dissipated, profligate; wander
used in phonetic transcriptions of foreign names and loanwords; bodhisattva
indigo plant; indigo dye; blue color
to hide, to conceal; to store, to preserve; a repository, treasury, storehouse
skill, craft, art; talent, cultivated ability
wisteria
medicine, drug, remedy
aquatic plants; algae
to revive, to come back to life; resurrection, revival
orchid
145
clothes, clothing; garment
outside, surface, to show
to decline; to weaken; to withe
to wear, to cover oneself with, garment, quilt
to cut cloth, to tailor; to decide, to judge, to govern
to tear, to split apart, to rip open; to divide or fracture
inside, interior, inner part, within
descendant, posterity, offspring
abundant, ample, wealthy; prosperous, generous, lenient
skirt; petticoat
to mend, to patch, to repair; to supply, to replenish, to make up for
to adorn; to decorate; attire, clothing, outfit; to pack, to wrap; to load, to carry
inside, interior, inner part, within
naked; bare; uncovered; unclothed
to make, to produce, to manufacture, to prepare, to tailor
to overlap, to repeat, to restore, to compound
brown color; coarse hemp cloth
baby wrap; swaddling cloth; wrapping garment
to attack suddenly; to inherit or follow; to cover; to don; to pervade
149
word, speech
to correct; to rectify; to set right; to order; subscribe
count; calculation
to ask; to inquire; to question
to teach, to instruct
to entrust; to request; to rely on
to record, to note down, to remember; record, account, chronicle
to be false; to be incorrect; mistaken
to stammer; to speak slowly or haltingly; to be inarticulate
to look for, to seek; to visit; to ask, to inquire
establish
to permit; to approve; to allow
to appeal; to complain; to bring a lawsuit
medical examination; to diagnose
to annotate; to comment
an imperial edict, decree
words, lyrics, text
to test, to try, to examine
poem, poetry; verse
speech, story, to speak
to be proper, to correspond, to include; auxiliary verb meaning “should, ought to.”
detailed, complete, thorough
to record; to write down; to mark; to chronicle
to know, to recognize; to acknowledge, to admit
to swear, to vow, to pledge
to give birth, to be born; false, untrue
to entice, to lead, to induce
speech, words, language; to speak
sincerity, wholeheartedness
to warn, to admonish, to caution, to guard against
to make a mistake, to be wrong, to be incorrect
to recite; to chant; to intone; to read aloud
opinion, view; rumour
to study; course, lesson
affection, friendship, righteousness
調
to harmonize, to adjust, to regulate; tune, melody
speech; conversation; discussion
to request, to ask, to invite; to call upon, to report, to inform politely.
to discuss, to state; to express an opinion
to spy; to inquire secretly; to report secretly; spy, secret agent
all, various, every
to consent; to agree; to give permission; to promise
to plan; to scheme; to plot; strategy; counsel; deliberation
to say; to call; to name; to mean; to tell; to be called
to be humble, modest
to recite, to study, to explain, to lecture
to thank, to express gratitude; to decline, to refuse
to be mistaken, to mislead; falsehood
evidence, proof, verification; to prove, to testify, to confirm truth
to know, to recognize, to record; flag, banner
genealogical record, family register; musical score, notation; list, register, catalog
to alert, to warn, to caution; to admonish, to awaken, to make aware
to compare; to liken; to illustrate by analogy
to translate, to interpret
to discuss, to deliberate, to debate; consultation; assembly, council
to assist, to protect, to safeguard, to defend, to shelter
to read
to change, to transform; upheaval
to yield; to concede; to defer
154
clam, shell, shellfish
upright; chaste; virtuous
to bear; to carry on the back; to take on a burden
wealth, property
poverty
goods, wealth, money, property, commodities
to deal in; to trade in; to traffic
to thread through, to pierce, to penetrate, to connect
to reproach, to demand
to store; to accumulate; to keep; to deposit; to save
to lease; to rent
noble, precious, valuable, esteemed, costly
to buy; to purchase
to lend; to grant
to spend, to use up; expense, cost, fee; consumption, expenditure
to stick; to paste; to attach; to post; to give an allowance; to be affectionate
wages; pay; fee; rent; hire; price for labor
wealth, capital, resources
to give (from a superior to an inferior); to bestow; to grant; to reward
reward, prize, award; to grant a reward; to appreciate, to enjoy
to be virtuous, to be wise, to be worthy
to sell
lowly, base, humble; to despise
substance, quality, nature, essence
to rely on; to depend upon; to trust
to give; to present; to bestow
to redeem; to ransom; to buy back
162
to walk slowly, to go slowly
to go around, to detour; distant, indirect, circuitous
swift; fast; rapid; prompt
to meet, to welcome; to receive (a person, guest, etc.)
to be near, close, nearby
to return, to give back, to come back
Buddha’s name Ga
to press; to compel; to urge; to oppress
to alternate; to take turns
to state, to narrate, to describe; to follow, to pursue; to extend, to carry out
to be lost, to go astray, to be confused
trace, mark, footprint; vestige, remains
to pursue, to chase; to seek
退
to retreat, to withdraw, to step back, to dismiss
to send; to deliver; to dispatch
to flee; to run away; to escape
to go against, to oppose, to resist, to go contrary to
to penetrate, to pierce, to pass through
road, path, way
to pass through; to communicate, to be well connected; to match in mind or intention
to go, to depart, to pass away
fast, quick, rapid; to hasten, to speed up
to create; to make
to connect, to link together; to be adjacent, to be in succession
to go around, to turn; week
to advance; to go forward
to be at ease, comfortable, unrestrained; to escape, flee, run away
finally, at last; to advance, to accomplish/achieve; to escape; to recommend; to raise/nurture; to follow; to hesitate; road, path
to meet, to encounter, to face
to play; to have fun; to amuse oneself; to wander, travel
to carry, to move; fortune, luck
widely, everywhere, pervasively; a round, a turn, a time
to pass, to cross over, to exceed; mistake, fault; past
road, path, way; method, doctrine, principle; to lead, to guide
to reach; to arrive; to go through
to be humble, modest; to yield
distant, far away
to suit; to fit; to be appropriate
to be slow, sluggish; to be late, delayed
to follow, to comply with, to observe, to abide by
to select, to choose, to pick out
to leave, to bequeath, to lose
to avoid, to escape, to evade, to withdraw
to come back, to return, to revolve, to carry out
edge, border
𰻞
famous noodle dish
167
metal; iron; gold; amount of money
cauldron, kettle, cooking pot
needle, pin; to stitch, to pierce
bowl, alms bowl, begging bowl, vessel
silver; silver-colored
gun, firearm; to shoot with a gun
copper; bronze (alloy of copper and tin)
to weigh; to measure; to assess
a horse’s bit; to hold between the teeth; to bear or harbor (in the heart); rank or title
sharp, keen, pointed; acute, eager, quick
to spread, to lay out, to display
steel
to record, to document, to copy, to retain
a metal weight; scale weight; hammer, mallet
ingot, lump (of metal); ritual vessel with legs; silver coin, currency
money; cash
to be wrong; to mix; to be in disorder; mistake; mix-up; interlace; polish metal
to smelt, refine metal; to temper, forge, discipline; to practice, train
to melt or smelt metal; to fuse; to cast or mold
chain; lock; to lock; to fasten
to suppress, to pacify; to station troops; a garrison
mirror, reflective surface
bell; large bronze bell
iron
mirror; to reflect; to examine, to inspect
mineral, ore
181
page; head
crown of the head; topmost part
item, heading, clause, entry
to follow; to obey; to comply; to go along; to be smooth
mishap; accident; trouble; disorder; illness
to bow the head, to kneel, to prostrate; classifier (measure word) for meals, scoldings, teachings, etc.
rather; somewhat; quite
to lead, to command, to guide; to receive, to accept; jurisdiction
head; top; chief; beginning
to collapse; to crumble; to decline
title, heading, subject
forehead
solely, exclusively, devotedly, single-mindedly
face; countenance; appearance
to wish, to desire, to pray, to vow
to topple, to forehead
group, kind, category, class; to resemble, to be similar
to look back, to consider
to appear; to become visible; to manifest; to reveal