貪
- to covet, to be greedy;
Etymology
A phono-semantic compound:
貝 — shell, money, valuables (semantic component)
今 — now, the present moment (phonetic component)
The character depicts valuables (貝) combined with the idea of immediacy or “now” (今), expressing a mindset of wanting to possess wealth immediately. From this arose the meaning of greedy desire.
Usage in Korean
탐욕 (貪慾) — greed; avarice
탐심 (貪心) — greedy desire; covetous mind
탐관 (貪官) — corrupt official
탐하다 (貪하다) — to covet; to desire greedily
탐금 (貪金) — greed for money
Words that derived from 貪
Additional notes
in Confucian context 貪 is condemned as a cause of corruption and social disorder. Often contrasted with 廉 (incorruptible).
In Buddhist context 貪 is one of the Three Poisons (三毒):
貪 — greed
瞋 — anger
癡 — ignorance
Greed is seen as a root cause of suffering (苦) and rebirth.
Related characters:
欲 — desire (neutral / broader)
慾 — craving (emotional aspect)
婪 — covetous (intensified greed)
廉 — incorruptible (moral opposite)
- 人戈弓金 (OINC)
- ⿱ 今 貝