勉
- to strive;
- to make an effort;
- to encourage;
Etymology
A phono-semantic compound, consists of:
力 (strength) — semantic component, indicates effort or force;
免 — phonetic component, supplies pronunciation "myeon / miǎn."
Original conceptual image "applying strength to overcome difficulty."
Thus, the character expresses exertion or effort.
Semantic development:
- physical effort;
- mental striving;
- encouragement (urging someone to try harder);
- compulsion (forcing someone to act).
The nuance ranges from voluntary effort to external urging.
Usage in Korean
면학 (勉學) — diligent study
권면 (勸勉) — encouragement
근면 (勤勉) — diligence
Additional notes
勉 emphasizes:
- conscious effort;
- striving despite difficulty;
- urging or pushing oneself or others.
Related characters:
努 — to exert
勤 — diligent
強 — strong
勸 — to encourage
Among these, 勉 combines effort + urging.
In Classical Chinese, 勉 often appears in exhortative contexts.
勉强 in Modern Chinese has shifted meaning toward “reluctantly” or “barely.”
Words that derived from 勉
- 弓山大尸 (NUKS)
- ⿺ 免 力