護
- to assist, to protect, to safeguard, to defend, to shelter;
Etymology
It is a phono-semantic compound, formed from:
言 (“speech, words”) as the semantic element;
蒦 (hwak, a rarely used character) as the phonetic element.
Usage in Korean
In Korean usage, 호 (護) appears in many Sino-Korean compounds, especially in words relating to protection, defense, and care:
보호 (保護) – protection, safeguard
수호 (守護) – guarding, defense
호위 (護衛) – escort, guard
간호 (看護) – nursing, medical care
호법 (護法) – “protecting the law” (esp. Buddhist term)
호신 (護身) – self-protection
Thus, while the base meaning is “to assist” or “to protect,” in Korean vocabulary it has developed into a core element for words expressing protection, defense, and care in both everyday and specialized contexts.
Alternative forms
In Taiwan and Hong Kong, the component above 蒦 is written with ⻀ (ram's horn component), which is the orthodox form found in the Shuowen Jiezi (說文解字 ( Shuōwén Jiězì)) and Kangxi dictionary.
In mainland China (based on Xin Zixing, 新字形), Japanese kanji, Korean hanja and Vietnamese Nôm, the component above 蒦 is written with 艹 (grass radical).
- 卜口廿人水 (YRTOE)
- ⿰ 訁 蒦