績
- weaving, spinning, to make cloth;
- achievement, merit, accomplishment;
Etymology
It is a phono-semantic compound, composed of:
糸 (silk, thread) – semantic element, indicating weaving and textiles;
責 (chaek/ze, “to blame, duty, responsibility”) – phonetic element.
Thus, the original sense was “to weave threads into cloth,” and from the careful work and results of weaving came the figurative meaning “results, achievements, merits.”
Usage in Korean
In modern Korean, 적 (績) is widely used in compounds relating to results, performance, or merits:
공적 (功績) – achievement, merit
실적 (實績) – actual results, record of performance
업적 (業績) – achievement, accomplishment
전적 (戰績) – military record, battle results
The older meaning of “weaving, spinning” is now largely confined to classical or historical contexts.
績
길쌈
적
gilssam
jeok
Kangxi radical:120, 糸 + 11
Strokes:17
Unicode:U+7E3E
Cangjie input:
- 女火手一金 (VFQMC)
Composition:
- ⿰ 糹 責