• to distinguish;
  • to discriminate;
  • to differentiate;

Etymology

A phono-semantic compound, consists of:

(upper components) — historically related to sharpness or cutting;

(knife radical component in ancient structure) — semantic hint.

Central phonetic structure related to 辡 / forms.

The character originally conveyed the idea of "cutting apart to separate."

Thus, the fundamental meaning was "to divide clearly; to distinguish by separation."

Semantic development:

- physical separation;

- intellectual discrimination;

- logical differentiation;

- analytical reasoning.

Usage in Korean

변별 (辨別) — discrimination; differentiation

식별 (識別) — identification

시비변론 (是非辨論) — debate on right and wrong

변명 (辨明) — clarification

Additional notes

辨 emphasizes:

- analytical distinction;

- cognitive discrimination.

It focuses on recognizing differences clearly, not merely separating or debating.

Related characters:

— separate

— recognize

— judge

— debate

辮 — braid

Among these, 辨 most clearly expresses "intellectual discrimination and discernment."

Simplified form merges 辨 (distinguish), (debate), 辮 (braid) into 辩.

Classical usage:

明辨是非 — “Clearly distinguish right and wrong.”

不可不辨 — “It must not remain undistinguished.”

Words that derived from

분별할
bunbyeolhal
byeon
Kangxi radical:160, + 9
Strokes:16
Unicode:U+8FA8
Cangjie input:
  • 卜十戈中十 (YJILJ)
Composition:
  • ⿲ 辛 ⿰ 丿 丿辛 (G J K)
  • ⿲ 辛 ⿰ 丶 丿 辛 (H T)
  • ⿲ 辛 ⿰ 丨 丿 辛 (V)

Neighboring characters in the dictionary

Creative commons license
The content on this page provided under the CC BY-NC-SA license.