墓
- grave;
- tomb;
Etymology
Formed as a phono-semantic compound:
土 (earth, soil) supplies the semantic component, indicating burial in the ground.
莫 (not, none; also phonetic element) supplies the phonetic value.
The original imagery suggests earth piled up (土) as a mound marking the place of the dead, with 莫 lending its sound.
Semantic range:
- a grave, tomb (무덤);
- a burial mound, sepulcher (분묘);
- by extension, any monumental resting place of the dead.
Usage in Korean
묘지 (墓地) — graveyard, cemetery
분묘 (墳墓) — grave, tomb
고분묘 (古墳墓) — ancient burial mound
왕묘 (王墓) — royal tomb
Additional notes
In Confucian tradition, the 묘 (墓) is not merely a physical grave but a sacred site of filial piety (孝) and ancestral reverence. Visiting and maintaining ancestral tombs (often during 성묘 at Chuseok or other memorial rites) is considered a moral duty, linking the living with their lineage. The concept of 묘 extends beyond burial to signify continuity of family, respect for ancestors, and the moral order connecting past and present.
- 廿日大土 (TAKG)
- ⿱ 莫 土