懌
- to be glad, to rejoice;
Etymology
Phono-semantic compound:
心 — semantic component (“heart,” “emotion”)
睪 (yì / 역) — phonetic component
Thus the meaning relates to emotion + the sound (yì / 역).
Usage in Korean
쾌역 (快懌) — to be joyful and satisfied
희역 (喜懌) — deep joy, gladness
역심 (懌心) — a joyous heart
Note: These compounds are literary and rarely used in modern Korean except in classical/literary contexts.
Additional notes
懌 belongs to the 心 radical family expressing emotional states, alongside:
悅 (기쁠 열) — joy, delight
懷 (품을 회) — cherish, long for
憂 (근심 우) — sorrow, worry
懼 (두려울 구) — fear
Among these, 懌 represents a refined, interior joy, often paired with words expressing calmness.
睪 (역) is the phonetic element used in several characters with similar pronunciation:
釋 (석), also sharing "yak/ek" phonetic roots
爚 (빛날 약)
燁 (빛날 협/엽)
Classical citations:
《後漢書·蔡邕傳》 (Book of the Later Han)
「帝甚懌之。」
“The Emperor was greatly pleased by it.”
Shows 懌 used in formal historical narrative.
《文選·張衡〈東京賦〉》 (Wenxuan, Zhang Heng)
「心懌意豫。」
“The heart is gladdened and the mind at ease.”
A poetic pairing of joy (懌) + tranquility (豫).
《太平御覽》(The Taiping Yulan)
「聞之則懌。」
“Upon hearing it, one rejoices.”
Simple, declarative classical usage.
- 心田中十 (PWLJ)
- ⿰ 忄 睪