蒸
- to steam, to cook with rising vapor;
- to heat, to warm;
Etymology
Phono-semantic compound:
艸 (grass, plant) semantic component
烝 (steam rising; vapors; warmth) phonetic component
According to 《說文解字》 (Shuowen Jiezi), 蒸 originally referred to the stalks of hemp (大麻之莖).
From hemp stalks used as fuel, torches, and kindling, the meaning expanded to:
- burning
- rising steam or vapor
- heating, warming
- steaming food
Usage in Korean
증기 (蒸氣) — steam
증발 (蒸發) — evaporation
증등 (蒸騰) — rising vapor; soaring
증류 (蒸溜) — distillation
증자기 (蒸煮器) — steamer, steaming device
Words that derived from 蒸
Additional notes
The character stands at the root of many scientific/technical terms involving evaporation, vapor, or distillation.
The original agricultural meaning (hemp stalks, fuel) is rarely known outside etymological studies.
Classical citations:
《詩經·大雅》 (The Book of Songs)
「天生蒸民,有物有則。」
“Heaven gave birth to the multitude of the people; wherever there are things, there are corresponding principles.”
Here 蒸 = 衆 “the masses,” used as a phonetic loan.
《禮記》 (Book of Rites)
「烝民乃粒。」
“When the common people (蒸民) are nourished with grain...”
蒸 used again as “the multitudes.”
- 廿弓水火 (TNEF)
- ⿱ 艹 烝