利
- to benefit, to profit, to be advantageous;
Etymology
Components: 禾 (grain) + 刀 (knife).
Oracle bone script (甲骨文): Already shows 禾 (a rice plant) beside 刀. Some early forms added dots around the knife (like 物) or even included hand (又) and soil (土) elements.
Interpretations:
“Cutting grain with a knife” theory – depicts harvesting rice, implying sharpness and productivity.
“Plowing the field” theory – shows turning the soil with a blade.
Both interpretations tie to agriculture, which naturally extends to the sense of “useful,” “beneficial,” “advantageous.”
Usage in Korean
Over time, 利 gained abstract meanings like benefit, profit, gain, advantage, and also sharpness (a “sharp blade” is one that “cuts well” → “useful” → “beneficial”).
In Korean, read 리 (리/이 alternation in compounds) – appears in countless Sino-Korean words like 이익(利益, profit), 유리(有利, advantageous).
In Chinese, pronounced lì, used in both literal (“benefit, profit”) and figurative (“interest, advantage”) senses.
Alternative forms
刂 (*-i) (gugyeol abbreviation)
伊 (*-i)
次 (*-i) (semantically adapted phonogram, potential variant)
- 竹木中弓 (HDLN)
- ⿰ 禾 刂