莊
- solemn;
- dignified;
- manor, estate;
Etymology
A phono-semantic compound:
艸 (grass, vegetation) — semantic component, suggests land, fields, rural space
壯 (strong; robust; vigorous) — phonetic component, provides the sound and the idea of strength, grandeur, or firmness
The earliest sense of 莊 referred to "a rural estate or farmstead surrounded by fields."
From this concrete meaning, the character developed abstract extensions:
- solidity and dignity of appearance
- solemnity and gravity of atmosphere
- magnificence and stately order
Usage in Korean
장엄하다 (莊嚴하다) — solemn, majestic
전장 (田莊) — landed estate, manor
별장 (別莊) — country house, villa
농장 (農莊) — farm estate
Additional notes
In Buddhist and Confucian contexts, 莊 emphasizes:
- gravity
- reverence
- moral seriousness
In Chinese philosophy 莊 appears prominently in 莊子 (Zhuangzi) as a surname and name, though the philosophical meaning of the text differs from the character’s basic semantics.
Words that derived from 莊
- 廿女一土 (TVMG)
- ⿱ 艹 壯