救
- to rescue, to save, to relieve;
- to help in distress;
Etymology
Phono-semantic compound:
攴 (to strike, action with the hand/rod) – semantic, indicating action or intervention;
求 (to seek, to request) – phonetic element, providing the sound gu.
The character originally conveys to act in response to a plea for help – to intervene, deliver, or rescue.
Semantic range:
- to save, to rescue (from danger, drowning, illness, etc.);
- to aid, to help, to provide relief;
- figurative: to deliver, to redeem, to bring relief or remedy.
Usage in Korean
救援 (구원) – rescue, relief
救濟 (구제) – to aid, to provide relief
急救 (급구) – first aid, emergency rescue
自救 (자구) – self-rescue, saving oneself
救國 (구국) – saving the nation
Additional notes
The presence of 攴 emphasizes purposeful action, not just seeking. It highlights the idea of active intervention to save.
Related visually and phonetically to 求 (to seek), reinforcing the notion of responding to a request or dire need.
- 戈水人大 (IEOK)
- ⿰ 求 攵