健
- strong, vigorous, healthy;
Etymology
Phono-semantic compound:
人 (亻, person radical) - semantic, denotes human qualities.
建 (to establish, to build) - phonetic element, provides sound.
Together, conveys the idea of a person who is firm, robust, enduring.
Semantic range:
- strong, sturdy, vigorous (굳세다, 튼튼하다);
- healthy, in good condition (건강하다);
- extended sense: sound, reliable, durable.
Usage in Korean
健康 (건강) — health, healthy
健全 (건전) — sound, wholesome, well-balanced
強健 (강건) — strong, robust
健忘 (건망) — forgetfulness (lit. “strong forgetting”)
壯健 (장건) — vigorous, in strong health
Additional notes
In Confucian and Daoist texts, 健 often appears in connection with 養生 (nourishing life), stressing the importance of physical vitality as the basis for cultivating virtue and wisdom.
In Buddhism, 健身 (“healthy body”) is sometimes mentioned as a necessary condition for sustained meditation and practice.
In modern usage, 健 has become nearly synonymous with “health” itself, as seen in compounds like 健康.
- 人弓大手 (ONKQ)
- ⿰ 亻 建