親
- to be close, intimate;
- relatives, parents;
- direct, personal;
Etymology
It is a phono-semantic compound, formed from:
見 (“to see”) as the semantic element;
亲 (chin, “kin, close”) as the phonetic element.
The combination reflects the idea of those one sees closely or directly, hence “family, intimacy, parents.”
Usage in Korean
Thus, 親 bridges the concepts of family, closeness, intimacy, and direct personal connection, making it one of the most fundamental relationship-related characters across East Asia.
친구 (親舊) – friend
친척 (親戚) – relatives
친부모 (親父母) – biological parents
친자식 (親子息) – biological child
친필 (親筆) – autograph, one’s own handwriting
친정 (親庭) – a married woman’s parental home
친선 (親善) – friendship, good relations
Additional notes
Notably, within the Chinese Character Proficiency Test (한자검정시험) levels, 親 is the only character with the Sino-Korean reading “chin.” This makes it one of the relatively rare “exclusive readings,” alongside characters like 凜 (름), 本 (본), 快 (쾌), 興 (흥).
- 卜木月山山 (YDBUU)
- ⿰ 亲 見