水
- вода;
Етимологія
Це піктограма, що представляє воду, яка тече. Середній горизонтальний штрих символізує воду, що тече, а штрихи з обох боків зображують краплі води, що розбризкуються.
До речі, ієрогліф 川 (струмок, річка) також зображує воду, що тече, але він еволюціонував інакше, ніж 水.
Використання у корейській мові
Окрім 삼수변, є й інші радикали, пов'язані з водою, наприклад, 물수부발 (氺), класифікований як 85-й у словнику Кансі, який з'являється в таких ієрогліфах, як 泰 (великий) і 求 (шукати).
Ієрогліфи з радикалом води часто пов'язані з рідинами або значеннями, пов'язаними з водою.
Приклади включають:
液 (рідина)
泉 (джерело)
氷 (лід)
泳 (плавати)
深 (глибокий)
江 (річка
河 (річка)
湖 (озеро)
海 (море)
洋 (океан)
泌 (секрет)
洐 (потік канави)
淼 (велика вода)
氹 (ставок)
Існують рідкісні ієрогліфи, які використовують повну форму 水 як радикал, наприклад, 沀 (канава).
Альтернативні форми
Ієрогліфи, що відносяться до ключа 水
- 沮–блокувати, заважати, перешкоджати, знеохочувати, розчаровувати
- 油–олія, мастило, жир
- 治–керувати, правити, лікувати, контролювати, регулювати, карати
- 況–ситуація, стан, стан справ, крім того, не кажучи вже про
- 法–закон, правило, метод, принцип
- 波–хвиля, брижі, потік, хвилястість
- 注–лити, текти, зрошувати, зосереджувати, концентрувати
- 泉–джерело, фонтан, джерело води
- 洋–океан, величезне море
- 洒–мити, кропити, розбризкувати воду, очищати
- 洗–мити, чистити, полоскати
- 洞–долина, улоговина, печера, село, селище
- 津–переправа, брід, місце переправи через річку, сік, рідина
- 洪–величезний, великий, неосяжний, повінь, потоп
- 洲–мілина, острівець, обмілина, річковий острівець
- 活–жити, бути живим, жвавий, активний, плинний, рухливий, свіжий
- 派–гілка, потік, фракція
- 流–текти, циркулювати, дрейфувати, поширюватися, розсіюватися
- 滯–заблоковано, затримано
- 滿–повний, наповнений, наповнювати, задовольняти, достаток, задоволення
- 漁–ловити рибу, рибалити, ловити під кутом, збирати водних мешканців
- 漂–дрейфувати, плисти, блукати, пересуватися, прати, полоскати (як у пральні)
- 演–поширюватися, поширювати, виконувати, діяти, пояснювати, еволюціонувати, розвиватися
- 漠–величезний, безмежний, безлюдний, безмовний, пустельний, пустеля
- 漢–Китай, китайський
- 漣–брижі, невелика хвиля, слабка хвилястість на воді
- 漫–розсипатися, переливатися, вільно
- 漸–поступово, поетапно, потроху, повільно просуватися вперед
Слова, які походять від ієрогліфа 水
- 水 (E)
- ⿰ 𰛄 ⿺ ㇏ 丿 (G J K V)
- ⿰ ㇇ 𰛅 (G J K V)
- ⿰ 𰛄 ⿱ 丿 ㇏ (H T)
