義

Складна ідеограма, що традиційно аналізується як:

羊 (вівця) - символ добра, чистоти та моральної цінності

我 (я; зброя) - репрезентує дію, утвердження або силу

У написах на ворожильних кістках на формі зображено спис або алебарду (我) з насадженою на нього головою вівці (羊) - зображення ритуального жертвоприношення.

Спочатку означав "ритуал" або "церемонія".

З часом значення розширилося до "те, що є морально правильним", "справедливость" та "обов'язок".

Щоб відокремити суто ритуальне значення, пізніше було створено ієрогліф 儀 (церемонія).

義 передавав ідею стримування особистої сили (我) відповідно до моральної доброти (羊). Таким чином, праведність розумілася як правильна поведінка навіть всупереч власним інтересам.

Таке етичне прочитання стало основоположним у конфуціанській філософії.

Значення 義 розвивалося за кількома основними напрямками:

- моральна правильність - етична коректність поза законом чи вигодою;

- соціальний обов'язок і зобов'язання - діяти відповідно до своєї ролі;

- справедлива причина або принцип - праведність як виправдання;

- штучне / сконструйоване (технічне розширення) - не природне, а визначене людською домовленістю.

Останнє значення пояснює використання 인의 (人義 / 人工義) в технічній або логічній класифікації, де 義 вказує на визначене або сконструйоване значення, а не на природне походження.

Етика та чеснота:

의리 (義理) - моральний обов'язок; вірність

정의 (正義) - справедливість

의인 (義人) - праведник

도의 (道義) - моральні принципи

Соціальні відносини:

의무 (義務) - обов'язок; зобов'язання

의형제 (義兄弟) - побратими

의부 / 의모 (義父 / 義母) - прийомний батько / мати

Абстрактні та технічні:

의미 (意義) - сенс; значення

의수 (義手) - штучна рука

의족 (義足) - штучна нога

의치 (義齒) - зубні протези

義 є нормативним, а не емоційним, він керує тим, що має бути зроблено, а не тим, що відчувається.

義 часто протиставляють 利 (прибуток; особиста вигода).

義 є одною з П'яти постійних чеснот (五常):

仁 - доброзичливість; людяність

義 - праведність, справедливість

禮 - ритуальна пристойність

智 - мудрість, розум

信 - довіра; вірність

У конфуціанській етиці справжня чеснота полягає у виборі 義 замість 利.

У корейській культурі 의 (義) сильно асоціюється з вірністю, честю та принциповими діями, особливо в міжособистісних стосунках.

義 і 意 (намір) звучать однаково в корейській мові (의) і їх часто плутають:

義 - стосується значення слів або моральної коректності.

意 - відноситься до внутрішньої волі або наміру людини.

宜 (의) (відповідний, придатний) тісно пов'язане зі значенням. 宜 - це форма прикметника (відповідний), а 義 - форма іменника (той, що є відповідним або справедливим).