瑣

Фоно-семантична сполука, що складається з:

玉 (王) - семантичний компонент, що означає "нефрит";

𧴪 - фонетичний компонент, що позначає звук (쇄).

Спочатку ієрогліф описував дрібні частинки або уламки нефриту, що призвело до переносного значення дрібних, несуттєвих деталей.

Семантичний розвиток:

- дрібні шматочки або порошок нефриту;

- щось розбите на дрібні уламки;

- тривіальні або несуттєві деталі;

- дріб'язкові або надто складні справи.

Метафора крихітних нефритових уламків призвела до значення другорядних або тривіальних речей.

쇄사 (瑣事) - дрібниці

쇄말 (瑣末) - незначні деталі; дрібниці

쇄쇄 (瑣瑣) - дріб'язковий; несуттєвий

Ієрогліф часто з'являється у виразах, що описують дрібні деталі або нудну складність.

У класичній літературі 瑣 іноді буквально означало маленькі нефритові прикраси або фрагменти нефриту.

Пов'язані ієрогліфи:

玉 - нефрит

碎 - розбиватися на шматки

細 - малий; дрібний

末 - малий, незначний

Ці ієрогліфи мають спільні асоціації з дрібністю та фрагментарністю.